開會期英文解釋翻譯、開會期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 session

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

time fixed for a conference

"開會期"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為：指正式召開會議的時間階段，特指立法機關或組織機構集中進行議程讨論的法定時段。根據權威語言學研究，該術語包含三個語義特征：

時間限定性 - 指代有明确起止日期的會議周期（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2023）
程式法定性 - 常用于描述人大、議會等立法機構的法定會期制度，如中國"全國人民代表大會會議每年舉行一次，會期約10-15天"（《立法學原理》，北京大學出版社）
活動密集性 - 區别于常規工作會議，特指需要完成既定議程的集中議事階段（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 10th ed.）

在英譯對比方面：

基礎翻譯為"meeting/conference period"
立法領域規範譯法則為"legislative session"，強調法律效力時段（《元照英美法詞典》，法律出版社）
國際會議場景中多采用"sessional period"指代連續性會期（Cambridge English-Chinese Dictionary Online）

該術語的延伸用法包括：

立法實踐中，如《中華人民共和國全國人民代表大會議事規則》第6條明确規定："全國人民代表大會會議每年第一季度舉行，會期一般不超過15天"，該法律定義已成為标準參照（全國人大官方網站立法釋義專欄）。

“開會期”這一表述可能存在混淆，實際常用詞彙為“會期”。以下是關于“會期”的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

基本釋義
①開會的具體日期：指會議确定的舉辦時間點。
例句：根據示例，“會期定在九月一日”即明确會議開始的日期。

②會議的持續時間：指一次會議從開始到結束的總天數。
例句：如“會期三天”表示會議持續三天（、）。
使用場景
- 適用于描述正式會議（如人大會議、國際峰會）、活動（展覽、賽事）或會盟的時間安排。
- 在讨論活動日程時，可強調“會期長短”或“調整會期”（、）。
延伸用法
- 古代文獻中，“會期”也指會盟的日期（如《左傳》中“齊侯将平宋衛，有會期”，引自）。
- 現代用法更側重于會議本身的日程安排，如“兩會會期”“論壇會期”（示例）。
注意事項
- 需根據語境區分“日期”與“天數”。例如“确定會期”可能指選定某一天，而“延長會期”則指增加會議天數。
- 避免與“開會時間”（具體幾點召開）混淆，“會期”更宏觀。

“會期”是描述會議時間範疇的規範用詞，既包含具體日期，也涵蓋持續時間。如需更多例句或曆史演變，可參考《辭海》或查字典等來源。