开会期英文解释翻译、开会期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 session

unclose
【化】 carat
【医】 carat

time fixed for a conference

"开会期"在汉英词典中的核心释义可归纳为：指正式召开会议的时间阶段，特指立法机关或组织机构集中进行议程讨论的法定时段。根据权威语言学研究，该术语包含三个语义特征：

时间限定性 - 指代有明确起止日期的会议周期（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2023）
程序法定性 - 常用于描述人大、议会等立法机构的法定会期制度，如中国"全国人民代表大会会议每年举行一次，会期约10-15天"（《立法学原理》，北京大学出版社）
活动密集性 - 区别于常规工作会议，特指需要完成既定议程的集中议事阶段（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 10th ed.）

在英译对比方面：

基础翻译为"meeting/conference period"
立法领域规范译法则为"legislative session"，强调法律效力时段（《元照英美法词典》，法律出版社）
国际会议场景中多采用"sessional period"指代连续性会期（Cambridge English-Chinese Dictionary Online）

该术语的延伸用法包括：

立法实践中，如《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》第6条明确规定："全国人民代表大会会议每年第一季度举行，会期一般不超过15天"，该法律定义已成为标准参照（全国人大官方网站立法释义专栏）。

“开会期”这一表述可能存在混淆，实际常用词汇为“会期”。以下是关于“会期”的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

基本释义
①开会的具体日期：指会议确定的举办时间点。
例句：根据示例，“会期定在九月一日”即明确会议开始的日期。

②会议的持续时间：指一次会议从开始到结束的总天数。
例句：如“会期三天”表示会议持续三天（、）。
使用场景
- 适用于描述正式会议（如人大会议、国际峰会）、活动（展览、赛事）或会盟的时间安排。
- 在讨论活动日程时，可强调“会期长短”或“调整会期”（、）。
延伸用法
- 古代文献中，“会期”也指会盟的日期（如《左传》中“齐侯将平宋卫，有会期”，引自）。
- 现代用法更侧重于会议本身的日程安排，如“两会会期”“论坛会期”（示例）。
注意事项
- 需根据语境区分“日期”与“天数”。例如“确定会期”可能指选定某一天，而“延长会期”则指增加会议天数。
- 避免与“开会时间”（具体几点召开）混淆，“会期”更宏观。

“会期”是描述会议时间范畴的规范用词，既包含具体日期，也涵盖持续时间。如需更多例句或历史演变，可参考《辞海》或查字典等来源。