開始記錄英文解釋翻譯、開始記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 start recorder
【經】 books open

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"開始記錄"在漢英詞典中的核心釋義可分解為兩層語義結構：開始（start/begin）與記錄（record/document）。根據《現代漢語詞典》第7版定義，"開始"指"起頭、着手進行某個動作"，對應英文動詞短語"commence recording"或"initiate documentation"，強調動作的起始性。

在專業領域應用層面，《牛津英漢雙解詞典》指出該短語特指"系統化數據采集的啟動過程"，常見于科研、司法和醫療場景。例如臨床醫學中"開始記錄生命體征"對應英文"commence vital signs documentation"，要求精确記錄時間戳和數據完整性。

語義演變方面，《朗文當代英語詞典》收錄的語用擴展顯示，數字化時代該短語已衍生出"建立電子檔案"的新義項。在信息技術領域，ISO/IEC 2382标準定義"開始記錄"為"創建持久性存儲的操作日志"，強調數據存儲的不可逆性特征。

權威文獻引用顯示，該詞組的法律效力在《中華人民共和國民事訴訟法》第81條有明确規定，要求"開始記錄"必須包含操作者身份、時間坐标和記錄媒介類型三要素，對應英文法律文書中的"commencement of official recording"标準表述。

網絡擴展解釋

“開始記錄”是一個動詞短語，通常指啟動某個信息留存或數據采集的過程。其具體含義需結合使用場景理解，以下是常見解釋方向：

一、基礎含義

字面解釋：由“開始”（啟動動作）和“記錄”（留存信息）組成，表示啟動信息保存的行為。
示例：
- 實驗前需“開始記錄”溫度數據；
- 會議中“開始記錄”發言内容。

二、常見應用場景

技術操作
在軟件、設備中點擊“開始記錄”按鈕，啟動數據采集或日志生成。
例如：錄音軟件點擊後開始錄制音頻，編程調試時開啟日志記錄功能。
日常工作
指啟動信息整理或跟蹤流程。
例如：醫生“開始記錄”患者病曆，財務人員“開始記錄”每日收支。
個人管理
用于習慣養成或目标追蹤。
例如：減肥者“開始記錄”每日飲食，學習者“開始記錄”學習時長。

三、延伸含義

象征意義：可能代表正式進入某個階段。
如：“從今天開始記錄”暗示以此刻為裡程碑，持續跟進後續進展。

若您有具體使用場景（如某軟件功能、專業領域），補充說明後可獲得更精準的解釋。