開始登錄英文解釋翻譯、開始登錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 start logging

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

登錄的英語翻譯：

entry
【計】 log on

專業解析

"開始登錄"是一個常見的漢語動詞短語，尤其在計算機和網絡應用場景中使用頻繁。從漢英詞典的角度，可以将其拆解和解釋如下：

1. "開始" (kāishǐ) 的含義與英譯：

漢語釋義：表示動作、行為或過程的起始點，着手進行某事。
英語對應詞/短語：
- To begin: 最常用和通用的翻譯，強調動作的啟動。
- To start: 與 "begin" 同義，常可互換，也指啟動或發動。
- To commence: 更正式的表達，常用于書面語或正式場合。
- To initiate: 強調主動發起或開創一個過程。

2. "登錄" (dēnglù) 的含義與英譯：

漢語釋義：特指用戶通過輸入身份憑證（如用戶名和密碼）進入計算機系統、網絡平台、應用程式或特定區域的過程。目的是驗證身份并獲得訪問權限。
英語對應詞/短語：
- To log in: 最标準、最常用的表達，指輸入憑證進入系統。
- To sign in: 與 "log in" 意思基本相同，尤其在互聯網服務和軟件應用中廣泛使用。
- To log on: 有時與 "log in" 互換，但更側重于連接到系統或網絡（如登錄到服務器或網絡），而不僅僅是進入特定應用。
- To access (an account/system): 指獲得進入或使用（賬戶/系統）的權利，"登錄"是實現 "access" 的一種常見方式。

3. "開始登錄" (kāishǐ dēnglù) 的整體含義與英譯：

漢語釋義：指用戶啟動或着手進行進入某個系統、平台或應用的身份驗證和訪問過程。這個短語通常出現在用戶點擊按鈕、執行命令或系統提示進行身份驗證的時刻。
英語對應詞/短語：
- To begin logging in / To start logging in: 直接對應，表示啟動登錄這個動作。
- To commence login: 更正式的表達。
- To initiate login: 強調主動發起登錄過程。
- To log in: 雖然 "log in" 本身已經包含了“開始并完成登錄”的動作，但在描述用戶點擊“登錄”按鈕或系統提示“開始登錄”的場景時，"begin/start logging in" 更能精确描述動作的起始點。
- To sign in: 同理，在啟動登錄動作時也可用 "begin/start signing in"。

應用場景舉例：

用戶看到登錄界面，點擊标有“開始登錄”或“登錄”的按鈕 -> The user clicks the button labeled "開始登錄" or "登錄" tobegin logging in.
系統提示：“請開始登錄以訪問您的賬戶。” -> The system prompts: "Pleasebegin logging in to access your account."
在描述登錄流程時：“第一步是開始登錄，輸入您的用戶名和密碼。” -> "The first step is tostart logging in by entering your username and password."

“開始登錄”的核心意思是啟動進入某個系統或應用所需的身份驗證過程。其最自然、最常用的英譯是"to begin logging in" 或"to start logging in"。根據語境和正式程度，也可選用 "to commence login" 或 "to initiate login"。理解其組成部分 "開始" (begin/start) 和 "登錄" (log in/sign in) 的含義有助于更準确地翻譯和使用該短語。

網絡擴展解釋

“開始登錄”是一個動詞短語，通常指用戶通過輸入賬號、密碼等信息，啟動進入某個系統、平台或應用程式的驗證流程。以下是具體解釋：

基本定義
“開始”表示動作的啟動，“登錄”指用戶向系統提交身份憑證（如用戶名+密碼、短信驗證碼、生物識别等）以獲取訪問權限。組合後，該短語描述用戶主動發起身份驗證的初始階段。
典型流程
用戶點擊“登錄”按鈕後，系統可能跳轉至登錄頁面，要求填寫賬號信息→輸入密碼→完成二次驗證（如短信驗證碼）→系統核驗通過後授予訪問權限。整個過程從“開始登錄”觸發。
使用場景
常見于網站、手機App、計算機系統等需要身份驗證的場景。例如：進入郵箱時需先“開始登錄”，微信掃碼後提示“開始登錄驗證”等。
注意事項
需與“注冊”區分：前者是已有賬號的用戶驗證身份，後者是新用戶創建賬號。此外，登錄過程中需注意網絡安全，避免在公共設備保存密碼。