巨指英文解释翻译、巨指的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dactylomegaly; giant finger; macrodactylia; macrodactyly
megalodactylia; megalodactylism; megalodactyly

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

专业解析

"巨指"在汉英词典中属于特殊词汇，其含义需结合汉字本义与英文释义综合解析。根据《现代汉语词典（第7版）》中对"巨"的释义，该字表示"庞大、超常的"，常与具体名词组合构成复合词（如"巨人""巨轮"）。而"指"字在《牛津汉英词典》中有"finger; indicate; point"三层核心含义，其中肢体部位的"手指"为基本义项。

在医学文献中，"巨指症"(macrodactyly)作为专业术语，特指先天性手指异常肥大的病症。《默克诊疗手册》将其定义为"局部骨骼与软组织过度生长的肢体畸形"，该定义与汉字组合的本义高度吻合。语言学角度分析，该复合词结构符合汉语"修饰语+中心语"的典型构词规律，与"巨头""巨著"等词汇具有相同构词逻辑。

文化隐喻层面，《中国成语大辞典》收录的"指大于臂"典故，印证了汉语文化中"指"作为肢体末端的夸张表达传统，这为理解"巨指"的象征意义提供了文化语言学依据。需要说明的是，该词汇在现代汉语中属于低频使用词汇，更多出现在医学专业领域或文学修辞语境中。

网络扩展解释

“巨指”一词在不同语境下有不同含义，主要分为医学疾病和汉语词汇两类解释：

一、医学疾病：巨指症（Megalodactyly）

定义
指单个或多个手指甚至全手异常肥大，可能由发育异常或原发性疾病引起。
分类与症状
- 静止型：与周围组织按固定比例生长，如正常手指增长1cm，巨指增长2cm。
- 进展型：生长速度持续加快，如正常增长1cm时巨指增长3cm，后期可能伴随功能障碍。
- 病因类型：包括脂肪纤维瘤型、神经纤维瘤型、骨肥大型及单侧肢体整体肥大。
治疗
静止型若无明显影响可观察；进展型需早期干预（如手术矫正），避免成年后严重外观和功能问题。

二、汉语词汇含义

基本释义
指“大拇指”，古代文献如《仪礼》中已有记载，郑玄注“右巨指”即右手大拇指。
引申与使用场景
- 中医/推拿：特指手拇指或脚拇趾，与经络理论相关（如《灵枢·脉经》提及“大指之端”）。
- 比喻义：形容力量、能力或影响力强大的人或事物，如“行业巨指”。

总结
需根据具体语境区分词义：医学领域强调病理特征，汉语中既有解剖学指代，也有文化引申。若涉及疾病诊断或治疗，建议咨询专业医生。