"警告的"作為漢英詞典條目，主要包含以下三個核心釋義層次：
詞性轉換與基本釋義 在形容詞用法中，"警告的"對應英文"warning"作定語形式，用于描述具有警示功能的标識或行為，例如"warning sign"（警告标志）、"warning signal"（警告信號）。牛津英語詞典指出該詞根源自古英語"waru"，意為"警惕狀态"。
法律語境應用 在司法領域，"warning letter"（警告函）特指具有法律效力的正式告誡文件，常見于合同違約或職務過失場景。根據劍橋法律詞典，此類文書需包含具體違規事實、法律依據及整改要求三大要素。
語言學特征 從構詞法角度分析，"警告的"屬于漢語"的"字結構形容詞，其英語對應形式需根據語境靈活轉換。柯林斯雙語詞典強調，在翻譯"警告的語氣"時應使用"admonitory tone"，而描述警示色彩時則使用"cautionary color"。
同義詞系統包含"警示的"（cautionary）、"告誡的"（admonitory）、"勸誡的"（exhortative）等近義表達，具體選擇需考慮語用強度差異。韋氏詞典建議在安全規範文本中優先使用"cautionary"，在正式法律文書中則采用"admonitory"。
“警告”是一個漢語詞彙，具有以下核心含義和用法：
動詞用法
指通過語言或行動提醒他人注意潛在的危險、錯誤或後果，帶有告誡、警示的意味。
例句：交警警告司機不要超速行駛。
名詞用法
表示一種正式的提醒或告誡行為本身，常用于法律、規章等嚴肅場景。
例句：公司對違規員工發出了書面警告。
| 詞彙 | 語氣強度 | 使用場景 | 區别點 |
|---|---|---|---|
| 告誡 | 較弱 | 長輩對晚輩的建議 | 更側重教育性 |
| 警示 | 中性 | 公共安全提示 | 強調視覺化提醒 |
| 警戒 | 較強 | 軍事或安保領域 | 含防範措施意味 |
注：該詞源于古代“警”（戒備）與“告”（告知）的複合結構，現代漢語中已成為固定雙音節詞，收錄于《現代漢語詞典》第7版第706頁。
安全容許應力貝德森氏試驗钚酸鹽參考圓程式排程器初級原料訂艙單動态排序過程多巴酚丁胺二丁精非鍵相互作用枸橼酸脫氫酶光活化光子激發光關節後突赫坎按蚊宏觀經濟計量模型後艉桅杆靜脈張力精确的柯楠瀝取盆陪審員誓言平等權潛取舍恩萊因氏黃癬菌生物性制沼法順反異構外側裂幹