表面照射英文解釋翻譯、表面照射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 surface irradiation

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

照射的英語翻譯：

illuminate; irradiate; shine
【化】 exposure
【醫】 exposure; irradiate; irradiation; radiation

專業解析

表面照射（biǎomiàn zhàoshè）作為專業術語在漢英對照語境中存在多重釋義。在光學工程領域，該詞對應"surface irradiation"，指電磁波在材料表層的能量分布現象，常見于太陽能電池闆的光吸收分析（《現代漢語科技詞典》第5版，商務印書館）。材料科學中譯為"surface illumination"，特指激光加工時對工件表層的定點能量投射技術，其功率密度公式可表示為： $$ Phi = frac{P}{A} $$ 其中Φ為輻照度，P為功率，A為受照面積（中國機械工程學會《材料加工術語标準》2023）。

醫學影像學領域則使用"superficial radiation"指代針對皮膚組織的放射治療，世界衛生組織《放射治療技術指南》明确指出該技術需将輻射劑量控制在表皮以下3mm範圍内。在建築物理學中，該術語對應"external illumination intensity"，用于計算建築物外立面接受的自然光照總量，相關計算模型被收錄于《綠色建築評價标準》GB/T50378-2024。

網絡擴展解釋

“表面照射”是由“表面”和“照射”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

表面
指物體最外層或直接可見的部分，在醫學或物理領域常特指物體外部的淺層結構。
照射
表示光線、輻射等能量形式投射到物體上的過程，例如陽光照射、紫外線輻射等。近義詞包括“投射”“映照”。

二、組合含義

日常語境
指光線直接投射到物體表層，如“高原紫外線強烈，長期表面照射會導緻皮膚曬傷”。
專業領域
在醫學中，“表面照射”（surface irradiation）特指針對皮膚或黏膜表層的放射治療，例如淺層X射線治療皮膚病。

三、應用示例

日常：夏季陽光對地面的表面照射使氣溫升高。
醫學：醫生采用低劑量表面照射治療患者的面部紅斑。

通過不同語境，該詞可體現物理現象描述或醫療技術應用的雙重含義。