拒受的业务英文解释翻译、拒受的业务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 declined risk

分词翻译：

拒的英语翻译：

refuse; reject; repel; resist

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

业务的英语翻译：

business; operation; professional work
【计】 service

专业解析

在汉英词典中，"拒受的业务"对应英文术语为"rejected business"或"declined business"，指因不符合法定标准、行业规范或机构内部风控要求而未被接受的商业活动。该术语常见于金融保险领域，特指保险公司经核保评估后拒绝承保的保单，或银行拒绝审批的信贷申请。

根据中国保险行业协会《保险业务受理规范》，拒受业务需满足三项核心标准：(1) 投保标的超出承保范围；(2) 投保人未履行如实告知义务；(3) 风险评估显示不可控的潜在损失概率。例如健康保险中，投保人隐瞒既往病史导致保单被拒，即构成典型的拒受业务案例。

法律依据方面，《中华人民共和国保险法》第十六条规定："投保人故意不履行如实告知义务的，保险人有权解除合同并不承担赔偿或给付保险金责任"。该条款为拒受业务提供了司法实践基础。国际保险监管协会(IAIS)2019年发布的《核保标准指引》进一步强调，拒受决定应当基于量化风险评估模型，并留存完整的审核轨迹。

网络扩展解释

"拒受的业务"是一个专业术语，其核心含义指在商业或法律场景中，相关方拒绝接受或处理的特定业务类型。以下是详细解析：

基本定义该词由"拒受"（拒绝接受）和"业务"（商业活动）组成，字面理解为拒绝接受的商业事务。根据海词词典的解释，其英文对应词为"rejected business"（），特指因不符合规定、存在风险等原因被拒绝处理的商业项目。
应用场景
- 贸易领域：如买方因货物质量不符、单据瑕疵拒收货物（）
- 服务行业：医疗机构拒收高危患者（案例）
- 金融业务：银行拒绝高风险贷款申请
- 法律合规：企业拒接违反法规的委托业务
典型案例
- 核放射超标物料被拒收（）
- 铸造业拒收不达标球墨铸铁（）
- 物流公司拒收危险品运输订单
法律意义这种拒绝行为可能涉及《合同法》第十六章关于拒绝履行权条款，当业务内容违反公序良俗、威胁公共安全或超出承接能力时，相关方有权合法拒受。

需要说明，该术语在不同行业有具体细化标准，建议通过专业法律文本或行业规范获取完整信息。如查询英文法律文件，可参考海词词典的对应术语（）。