均衡重量英文解释翻译、均衡重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balance weight

分词翻译：

均衡的英语翻译：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【计】 balancing

重量的英语翻译：

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

专业解析

在汉英词典语境下，“均衡重量”是一个具有特定技术含义的术语，其核心概念是指为了达到或维持系统平衡状态而施加或计算出的特定重量。以下是其详细解释：

核心定义与英文对应词：
- 均衡重量最直接对应的英文术语是Equilibrium Weight。
- 它指的是为使一个物体、系统或结构达到力学上的平衡状态（即合力为零、合力矩为零，物体处于静止或匀速运动状态），所需要添加、移除或精确计算出的重量。这个重量用于抵消不平衡力或力矩。
- 在更具体的应用场景中，它也被称为Balancing Weight 或Counterweight，强调其作为“平衡配重”的作用。
关键特性与作用：
- 目标导向：其存在和大小完全是为了实现或维持系统的平衡（Equilibrium）状态。
- 抵消不平衡：主要用于抵消由于质量分布不均、外力作用或运动产生的不平衡力（Unbalanced Force）或不平衡力矩（Unbalanced Moment）。
- 位置敏感：均衡重量的效果不仅取决于其大小，还极其依赖其放置的位置。在旋转系统中（如轮胎、转子），重量通常被添加到不平衡点的相对侧（180度方向）以产生抵消力矩。
- 静态与动态平衡：
  - 静态平衡（Static Balance）：指物体在静止状态下达到平衡。此时均衡重量用于确保重心位于旋转轴上，物体在任意位置都能保持静止。
  - 动态平衡（Dynamic Balance）：指物体在旋转状态下达到平衡。此时均衡重量不仅需要消除静不平衡，还需要消除因旋转而产生的动不平衡力偶（Couple），防止振动。
主要应用领域：
- 机械工程：最常见的应用是旋转机械的动平衡，如汽车轮胎平衡（Tire Balancing）、发动机曲轴平衡（Crankshaft Balancing）、涡轮转子平衡（Turbine Rotor Balancing）。通过在轮毂或转子特定位置添加小块的均衡重量（铅块、夹片等）来消除振动。
- 航空航天：飞机、航天器的重心（Center of Gravity）调整至关重要，需要精确计算和配置均衡重量（压舱物、配重块）以确保飞行稳定性和操控性。
- 结构工程：大型结构（如起重机吊臂、桥梁）有时需要配置均衡重量来平衡负载或自身结构的不对称性，防止倾覆。
- 精密仪器：精密测量仪器或设备可能需要均衡重量来确保工作平台的水平稳定，减少外部干扰。
- 日常物品：例如，台灯底座有时设计得较重，就是作为均衡重量防止灯体倾倒。
词典学参考（强调来源而非虚构链接）：
- 该术语的解释和英文对应词主要依据权威科技词典和工程术语标准。例如，《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science）和《英汉机械工程词汇》均将 “equilibrium” 定义为平衡状态，并将 “balancing weight” 或 “counterweight” 解释为用于实现平衡的配重物。专业工程手册如《Marks’ Standard Handbook for Mechanical Engineers》详细阐述了动平衡原理及配重计算。在中文语境下，《现代汉语词典》和《辞海》对“均衡”的解释（平衡、均匀）以及“重量”的定义，共同构成了“均衡重量”这一复合技术术语的基础含义。

“均衡重量”（Equilibrium Weight / Balancing Weight / Counterweight）是一个工程和物理学中的核心概念，指为抵消不平衡力或力矩、使系统达到或维持静力学或动力学平衡状态而精确确定并施加的特定重量。其应用广泛，尤其在旋转机械动平衡中不可或缺，其有效性高度依赖于重量的大小和精确位置。

网络扩展解释

“均衡重量”是一个复合词，需拆分理解其核心含义：

1. 均衡
指系统中各部分力量、质量或分布的平衡状态（）。在工程和物理学中，均衡强调通过调整不同位置的重量分配，使系统达到稳定，例如船舶左右吃水深度一致、机械部件配重设计等（）。

2. 重量
指物体受重力作用产生的力的大小（）。在“均衡重量”中，重量是调整平衡的具体对象。

综合定义
均衡重量指通过合理分配物体或系统的重量，使其达到稳定平衡状态的设计或操作。例如：

船舶：左右船舷载重相等，前中后舱按设计配载，避免船体倾斜（）；
机械工程：使用配重块（counter weight）平衡旋转部件的离心力（）。

补充说明
需区别于“均重”（平均重量，）。均衡重量强调动态调整以实现平衡，而非简单的算术平均。