角逐英文解釋翻譯、角逐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contend; tussle
【法】 competition

例句：

我們與另幾家公司角逐争取這項合同。
We're in competition with (ie competing against) several other companies for the contract.

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

逐的英語翻譯：

chase; drive out; expel; pursue

專業解析

“角逐”在漢英詞典中的核心含義指“通過競争或對抗争取優勢地位”，其語義場包含競技、博弈、資源争奪等多重維度。《現代漢語詞典》第七版将其定義為“争鬥；競相取勝”，對應英文翻譯為“compete”“contend”或“vie”，例如在體育賽事中常用“激烈的冠軍角逐”（fierce competition for the championship）。

該詞的語義特征體現在三個方面：

動态對抗性：牛津詞典指出“角逐”強調動态對抗過程，如政治競選（political contest）或商業競争（market rivalry）場景中的持續較量
目标導向性：劍橋詞典釋義中突出其“為獲取特定目标而競争”的本質屬性，如“角逐董事會席位”（vie for a board seat）
強度差異性：商務印書館《應用漢語詞典》區分了“角逐”與普通競争的強度差異，前者多指涉及重大利益的關鍵性競争

在句法表現上，該詞常與“激烈”“殘酷”“白熱化”等程度副詞搭配，構成“角逐場”“角逐戰”等複合詞。韋氏詞典特别标注其軍事隱喻特性，如“國際舞台的角逐”（global arena contention）即源自古代戰車競賽的意象延伸。

網絡擴展解釋

“角逐”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

基本定義

本義：最初指武力競争或軍事争奪，常見于曆史語境。例如“群雄角逐”常用來形容多方勢力争奪霸權（）。
引申義：現代泛指各類競争或競賽，強調通過策略、實力争奪優勢。如體育賽事中“兩隊展開激烈角逐”（）。

發音與詞性

拼音：jué zhú（注意：部分網頁标注為“jiǎo zhú”，但權威來源如漢典等統一為“jué zhú”）。
詞性：動詞，可作主語或謂語。

同義詞與近義詞

競争：強調目标相同的争奪行為（）。
較量：側重實力或技能的對比（）。
逐鹿：多用于比喻争奪權力或地位（）。

應用領域

曆史與政治：如“群雄角逐”描述勢力争奪（）。
體育競技：如足球、籃球等賽事中的競争（）。
經濟與科技：企業争奪市場份額、科研機構比拼創新（）。
日常生活：職場晉升、學術競賽等（）。

例句參考

曆史語境：“戰國時期，諸侯國為霸權展開長期角逐。”（）
現代場景：“兩家科技公司在人工智能領域激烈角逐。”（）
體育賽事：“決賽中，兩位選手為冠軍頭銜全力角逐。”（）

注意事項

部分低權威性網頁（如、8）存在發音或釋義偏差，建議以權威來源（漢典、百度文庫）為準。
若需更多例句或擴展用法，可參考、3、5中的具體案例。