球化退火英文解釋翻譯、球化退火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spheroidizing annealing

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

退火的英語翻譯：

anneal
【計】 annealing
【化】 anneal(ing)
【醫】 anneal; annealing

專業解析

球化退火（Spheroidizing Annealing）是一種針對過共析鋼和合金工具鋼的熱處理工藝，其核心目的是将片狀或網狀碳化物（如滲碳體）轉變為球狀或粒狀形态，從而改善材料的切削加工性、冷變形能力，并為後續淬火做好組織準備。

一、工藝目的與核心機制

改善加工性能：片狀碳化物硬度高且脆，球化後顯著降低硬度，提高切削效率并減少刀具磨損。
提升塑性：球狀碳化物可避免應力集中，增強材料在冷鍛、拉拔等加工中的變形能力。
優化最終性能：為淬火提供均勻的球狀碳化物分布基礎，減少開裂風險，提升工件強韌性。

二、典型工藝參數與應用場景

溫度控制：通常在略低于鋼的$A_{c1}$（下臨界溫度）進行長時間保溫（例如$700-750^{circ}text{C}$），或采用循環加熱冷卻（如$740^{circ}text{C}leftrightarrow 680^{circ}text{C}$）加速球化。
適用材料：高碳鋼（如T8-T12）、軸承鋼（GCr15）、冷作模具鋼（如Cr12MoV）等需後續精加工或淬火的工件。
組織特征：理想結果為鐵素體基體上均勻分布球狀滲碳體顆粒（見圖1顯微結構示意圖）。

三、英文術語與漢英對照

球化退火 →Spheroidizing Annealing /Spheroidize Annealing
球化體 →Spheroidite
滲碳體球化 →Spheroidization of Cementite

參考來源：

《金屬熱處理工藝學》（機械工業出版社）
ASM Handbook Vol.4: Heat Treating (ASM International)
《材料科學基礎》（上海交通大學出版社）

網絡擴展解釋

球化退火是一種針對鋼鐵材料的熱處理工藝，其核心目的是通過改變碳化物的形态以優化材料性能。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

球化退火（Spheroidizing annealing）是通過加熱和特定冷卻方式，使鋼中的層狀或網狀碳化物凝聚為球狀或顆粒狀組織的過程。這種處理主要應用于共析鋼和過共析鋼（如碳素工具鋼、合金工具鋼、軸承鋼等），其作用包括：

降低硬度：将硬度從片狀珠光體的25-35 HRC降至球化後的15-22 HRC，改善切削加工性；
優化組織：形成鐵素體基體上均勻分布的球狀碳化物，提升材料的塑性和韌性；
為淬火準備：減少後續淬火過程中的變形和開裂風險。

二、工藝過程

加熱階段
溫度通常控制在Ac1（鋼的臨界溫度）以上20~30℃，例如高碳鋼的Ac1約為730~750℃，因此加熱溫度多在750~780℃。此階段使片狀珠光體轉變為奧氏體，部分碳化物溶解。
保溫階段
保溫時間一般為2~4小時，确保碳化物充分溶解并均勻分布。
冷卻階段
- 緩慢冷卻：隨爐冷卻至500℃以下後空冷；
- 等溫冷卻：快速冷卻至略低于Ar1（如650~700℃）并停留1.5倍保溫時間，再隨爐冷卻。等溫法可細化球化組織。

三、典型應用

工具鋼（如T12A）：消除鍛造後的網狀滲碳體，避免加工困難；
軸承鋼：改善抗疲勞性能，延長使用壽命；
返修工件：修複因過熱導緻的粗大組織。

四、與其他退火的區别

普通退火側重消除内應力或均勻成分，而球化退火專攻碳化物形态優化。例如，正火球化退火結合正火與球化步驟，適用于嚴重網狀碳化物的材料。

如需更詳細工藝參數或具體鋼種案例，可參考、5、7等權威來源。