劇場的英文解釋翻譯、劇場的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

theatrical

odeum; playhouse; theatre

“劇場的”在漢英詞典中的詳細釋義

“劇場的”是一個形容詞性短語，由名詞“劇場”（theater）加結構助詞“的”構成，用于描述與劇場相關的事物屬性。在漢英詞典中，其釋義通常包含以下核心含義：

指代物理場所屬性
“劇場的”直接關聯劇院的建築、設施或空間功能，例如舞台、觀衆席、音響設備等。

英文對應詞：theatrical（與劇院相關的）、of the theater（劇院的）。

例：劇場的燈光設計 (theatrical lighting design)；劇場的座位布局 (seating arrangement of the theater)。
來源：林語堂《當代漢英詞典》，“劇場”詞條釋義延伸。
引申為表演藝術屬性
在文化語境中，“劇場的”可形容與戲劇表演、舞台藝術相關的抽象特質，如表演風格、叙事手法等。

英文對應詞：dramatic（戲劇性的）、stage-related（舞台相關的）。

例：劇場的表現力 (dramatic expressiveness)；劇場的感染力 (theatrical impact)。
來源：北京外國語大學《漢英詞典》（第三版），表演藝術類詞彙釋義。
語法與用法說明
“的”作為形容詞後綴，表明該詞修飾後續名詞（如“劇場的氛圍”）。在漢英轉換時需注意：
- 若強調歸屬關系（如“劇場的入口”），譯為 the theater’s entrance；
- 若描述性質（如“劇場的魅力”），譯為 theatrical charm。

權威引用參考

例句應用

“這部作品的劇場的元素十分突出，融合了多媒體與沉浸式舞台技術。”
(The theatrical elements of this work are prominent, integrating multimedia and immersive stage technology.)

“劇場”是一個多維度詞語，具體解釋如下：

指專門用于戲劇、歌舞、曲藝等表演的場所，通常包含舞台、觀衆席、化妝間等設施。現代劇場還可能配備懸吊布景空間、樓座或包廂等設計。

我國劇場雛形可追溯至漢代露天場所，唐代寺院中出現固定戲場，宋代稱“勾欄”。清代宮廷劇場設施完備，民間多由茶館兼營。

如需更詳細的曆史案例或建築結構分析，可參考權威詞典來源。