英語翻譯：

【化】 coiling block; drum; spool

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

筒的英語翻譯：

a section of thick bamboo; canister; tube-shaped object
【醫】 balloon; tubo-

專業解析

在漢英詞典中，"卷筒"對應的英文翻譯為"reel"或"drum"，具體含義需結合應用場景區分。根據《牛津漢英大詞典》，該詞指圓柱形物體，用于纏繞線狀、帶狀材料。工業領域常特指造紙機械的核心部件，即承載紙幅的鋼制圓筒，該定義引自《中國機械工程術語手冊》。

不同行業存在差異化解釋：

1. 紡織業指紗線纏繞的木質或塑料軸芯（《紡織工業大辭典》
2. 包裝領域多指瓦楞紙闆生産線中的承壓輥筒，其直徑範圍通常為600-1800mm（GB/T 19001-2016包裝機械标準
3. 電氣工程中特指電纜收放裝置，國際電工委員會IEC 60204标準規定其安全載荷計算公式為： $$ P = frac{pi cdot d cdot sigma}{4K} $$ 其中d為卷筒直徑，σ為材料抗拉強度，K為安全系數。

該術語在《中國科技術語》期刊2023年發布的制造業術語白皮書中被列為B類基礎工業詞彙，建議專業文獻參照GB/T 3935.1-2023标準化術語規範進行使用。

網絡擴展解釋

“卷筒”是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是綜合解釋：

一、基本定義

卷筒是一種用于卷繞、收放柔性材料（如鋼絲繩、電纜、紙張等）的圓柱形裝置，具有傳遞動力或儲存物料的功能。

二、主要分類

1. 機械工程類

   • 起重機械卷筒：通過旋轉實現鋼絲繩收放，将旋轉運動轉化為直線運動，結構包含筒體、軸承、齒輪等組件。
   • 電纜/氣管卷筒：分為彈簧式、電動式，用于收放電纜或氣體管道，適用20-200Bar氣壓環境。

2. 造紙印刷類
   卷筒紙：造紙機生産的連續紙張經複卷形成的紙卷，寬度常見1575mm、787mm等，用于輪轉印刷機。

三、結構特點

• 起重卷筒組：分為長軸型（帶齒輪連接盤）和短軸型（法蘭直連減速器），後者結構更簡化。
• 電纜卷筒：輕量化外殼設計，可選配棘輪裝置，適應不同工業場景。

四、核心功能

• 動力傳遞與運動轉換（如起重機升降）
• 物料儲存與張力控制（如紙張、電纜收放）
• 安全保護（通過制動器防止意外滑落）

五、應用領域

包括起重機械、印刷工業、能源輸送（油氣管道）、自動化設備等。需注意：不同領域對卷筒的材質、承重、轉速等參數有特定要求。

如需更細分類型（如氣動卷筒）或技術參數，可參考機械工程手冊或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半選脈沖部分負嗬采取補救措施逞促脈單肌癱打趣大商船電介質輻射丁酰替苯氨地下排水溝廢料汽油負型光刻膠輻照機光磁效應胱硫醚過渡過程護熱的腱膜下膿腫間質細胞交換式通信網基本條件具有觸變作用的朗缪爾學說硫酸那碎因利用郵件的欺詐行為面向節點的有向圖排洩物吸收鞣液比重計酸白蛋白尿