英语翻译：

【化】 coiling block; drum; spool

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

筒的英语翻译：

a section of thick bamboo; canister; tube-shaped object
【医】 balloon; tubo-

专业解析

在汉英词典中，"卷筒"对应的英文翻译为"reel"或"drum"，具体含义需结合应用场景区分。根据《牛津汉英大词典》，该词指圆柱形物体，用于缠绕线状、带状材料。工业领域常特指造纸机械的核心部件，即承载纸幅的钢制圆筒，该定义引自《中国机械工程术语手册》。

不同行业存在差异化解释：

1. 纺织业指纱线缠绕的木质或塑料轴芯（《纺织工业大辞典》
2. 包装领域多指瓦楞纸板生产线中的承压辊筒，其直径范围通常为600-1800mm（GB/T 19001-2016包装机械标准
3. 电气工程中特指电缆收放装置，国际电工委员会IEC 60204标准规定其安全载荷计算公式为： $$ P = frac{pi cdot d cdot sigma}{4K} $$ 其中d为卷筒直径，σ为材料抗拉强度，K为安全系数。

该术语在《中国科技术语》期刊2023年发布的制造业术语白皮书中被列为B类基础工业词汇，建议专业文献参照GB/T 3935.1-2023标准化术语规范进行使用。

网络扩展解释

“卷筒”是一个多领域术语，其含义因应用场景不同而有所差异。以下是综合解释：

一、基本定义

卷筒是一种用于卷绕、收放柔性材料（如钢丝绳、电缆、纸张等）的圆柱形装置，具有传递动力或储存物料的功能。

二、主要分类

1. 机械工程类

   • 起重机械卷筒：通过旋转实现钢丝绳收放，将旋转运动转化为直线运动，结构包含筒体、轴承、齿轮等组件。
   • 电缆/气管卷筒：分为弹簧式、电动式，用于收放电缆或气体管道，适用20-200Bar气压环境。

2. 造纸印刷类
   卷筒纸：造纸机生产的连续纸张经复卷形成的纸卷，宽度常见1575mm、787mm等，用于轮转印刷机。

三、结构特点

• 起重卷筒组：分为长轴型（带齿轮连接盘）和短轴型（法兰直连减速器），后者结构更简化。
• 电缆卷筒：轻量化外壳设计，可选配棘轮装置，适应不同工业场景。

四、核心功能

• 动力传递与运动转换（如起重机升降）
• 物料储存与张力控制（如纸张、电缆收放）
• 安全保护（通过制动器防止意外滑落）

五、应用领域

包括起重机械、印刷工业、能源输送（油气管道）、自动化设备等。需注意：不同领域对卷筒的材质、承重、转速等参数有特定要求。

如需更细分类型（如气动卷筒）或技术参数，可参考机械工程手册或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝林格氏结核菌蜡材料定货簿吹气样呼吸音次入口点存储单位电路能力端电阻法庭庭长高赤酸枸橼酸铝华百部碱混合变换镜像参数设计可测试性空气试验连续砂处理厂联运费率磷酰胆碱默示协定赔偿损失的合同前上棘清偿报单食品废弃部死水的索引卡片特约保险单替工未实施的