計租日英文解釋翻譯、計租日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rental date

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

計租日（jì zū rì）是租賃合同中的核心術語，指租金開始正式計算的起始日期。在漢英詞典中，其标準英譯為"Rent Commencement Date" 或"Lease Start Date"。需注意以下關鍵點：

法律效力起點
計租日标志着承租人支付租金義務的開始，通常區别于合同籤約日或房屋交付日。例如，若合同約定免租裝修期，計租日可能在交房後30天才生效。該定義符合《中華人民共和國民法典》第七百零四條對租賃合同主要條款的規定。
中英術語對照
權威法律詞典如《元照英美法詞典》明确将"計租日"譯為"Rent Commencement Date"，強調其作為租金計算基準日的法律屬性。國際商業租賃中亦通用"Lease Term Start Date"表述（見國際建築業主與管理者協會BOMA标準文件）。
實務應用場景
在商業地産租賃中，計租日常與"免租期"（Rent-Free Period）挂鈎。例如某租約載明："計租日為2025年1月1日，此前60日為裝修免租期"，此時雖已交付空間，但租金從指定日期起算。該規則見于住建部《商品房屋租賃管理辦法》第十一條。
會計處理依據
根據《企業會計準則第21號——租賃》，承租人需從計租日起确認租賃負債，并在財務報表中計提相關費用。國際會計準則理事會（IASB）發布的IFRS 16準則同樣以"Commencement Date"作為租賃資産入賬時點。

公式示例：月租金計算可表示為
$$ text{月租金} = frac{text{年租金總額}}{12} times frac{text{計租月天數}}{text{當月日曆天數}} $$

該計算方式見于商業地産租賃合同的租金調整條款。

權威參考來源：

根據權威會計實務資料，計租日是租賃合同中的關鍵概念，其定義及作用如下：

計租日指每個計租周期的截止日期，用于确定租金計算的周期節點。例如，若租金按月支付，計租日可能是每月最後一天，作為當期租金結算的截止日期。

根據租賃合同條款，計租日通常需結合以下因素确定：

假設合同約定：

如需更完整的實務案例或合同條款分析，可參考正保會計網校的原文資料。