卷繃帶英文解釋翻譯、卷繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 roller bandage

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

"卷繃帶"在漢英詞典中的解釋需要結合其字面含義、實際應用場景及對應的英文表達。以下是詳細解釋：

1. 中文含義與動作描述

   "卷繃帶" 作動詞短語時，指将繃帶材料纏繞、包裹在身體部位（通常是傷口或關節處）的動作。核心在于"卷"（juǎn），意為"把片狀物裹成圓筒形"或"纏繞"，"繃帶"（bēng dài）指用于包紮傷口的帶狀材料。該動作是醫療護理（如傷口處理、固定敷料）和運動防護（如關節支撐）中的基本操作技術。

2. 英文對應翻譯

   最準确的英文翻譯是"to roll a bandage" 或"to apply a bandage by rolling/wrapping"。

   • Roll：強調繃帶纏繞成卷的動作特性。
   • Bandage：特指醫用繃帶材料。
   • 在具體語境中，也常用"to bandage" 這個動詞泛指包紮行為，但"卷繃帶"更具體地描述了纏繞這一特定方式。

3. 技術要點與目的

   卷繃帶的操作要求平整、均勻、松緊適度，目的是：

   • 固定傷口敷料，保護創面。
   • 施加適當壓力以止血或減少腫脹。
   • 支撐受傷部位（如扭傷的關節）。
   • 限制活動以促進愈合。

     常見的卷繃帶類型包括紗布卷繃帶、彈性繃帶（彈性卷繃帶）等。

4. 術語辨析

   • "卷繃帶" vs. "繃帶卷"：
     • "卷繃帶" (juǎn bēngdài) 是動作（包紮）。
     • "繃帶卷" (bēngdài juǎn) 是物品（成卷狀的繃帶産品本身）。英文對應為"a roll of bandage" 或"bandage roll"。

權威參考來源說明：

• 醫學詞典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）對"bandage"的定義和應用技術提供了标準解釋。
• 世界衛生組織（WHO）或紅十字會發布的《急救指南》或《基礎醫療護理手冊》詳細描述了繃帶包紮（包括卷繞法）的操作規範與目的。
• 專業護理教材（如《基礎護理學》）系統講解了包括卷繃帶在内的各種包紮技術及其適應症。

網絡擴展解釋

“卷繃帶”通常指成卷的醫療用繃帶，主要用于包紮傷口、固定敷料或支撐關節。以下是綜合解釋及使用要點：

一、基本定義與用途
卷繃帶是由紗布、棉布或彈性材料制成的長條狀醫療用品，通過纏繞方式對傷口或關節進行包紮，起到止血、固定和保護作用。適用于四肢、軀幹等部位，尤其適合需均勻加壓或活動關節的包紮場景。

二、核心特點

1. 材質多樣：包括普通紗布繃帶（吸水性好）和彈性繃帶（適合關節活動）。
2. 規格靈活：成卷設計便于根據需求裁剪長度，寬度從窄（手指用）到寬（軀幹用）不等。
3. 操作性強：通過螺旋、環形、“8”字等手法實現不同部位的包紮（見下文方法）。

三、常見包紮方法

1. 環形包紮：用于肢體粗細均勻處（如手腕），重疊纏繞固定敷料。
2. 螺旋包紮：適用于上臂等部位，每圈覆蓋前一圈2/3寬度，形成斜向螺旋。
3. “8”字包紮：針對關節（如肘、膝），通過上下交叉纏繞形成“8”字，兼顧固定與活動性。
4. 蛇形包紮：臨時固定夾闆時使用，繃帶間隔纏繞不重疊。

四、使用注意事項

• 包紮松緊需適中，過緊可能阻礙血液循環，過松則無法固定，可通過觀察遠端皮膚顔色判斷。
• 固定繃帶時避開傷口或骨突處，可用軟墊減少壓迫。
• 緊急情況下可用布條、衣物替代，但需注意清潔。

“卷繃帶”是醫療急救中基礎且重要的工具，需根據傷口位置和需求選擇包紮方法。具體操作步驟可參考權威醫療指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒磨機倍相器布羅德斯氏指數不耐幹燥的腸連接器插線程式計算機穿孔分類法船尾水漕垂真偏轉振蕩器大塊結構大型科學處理機德克拉氏液複方大黃浸膏管子扳手軌距墊闆嬌擊打式印字靜負載酒精汽油混合物燃料局部休戰勞動工資絡合滴定法馬籠頭平穩區掮客業三氧化二鈾飾領手寫阿拉拍字符識别水力發動機微電路