機械紙漿英文解釋翻譯、機械紙漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mechanical pulp

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

紙漿的英語翻譯：

paper pulp; pulp
【化】 paper pulp; pulp
【醫】 pulp

專業解析

機械紙漿（Mechanical Pulp）是指通過物理機械方法将木材纖維分離制成的紙漿。其核心生産工藝是利用機械力（如磨石磨木或盤磨機磨漿）直接磨解木材原料，而非依賴化學藥劑溶解木質素。這種制漿方式主要保留木材中的木質素和其他成分，因此具有以下特點：

高得率與低成本
機械法制漿的纖維得率極高（可達90%-98%），遠高于化學法制漿（約40%-50%），意味着木材原料利用率高，生産成本相對較低。這是其最顯著的經濟優勢。
紙漿特性
- 光學性能好：因木質素保留多，纖維本色較白，生産的紙張具有較高的不透明度和良好的印刷適性（如吸墨性好），尤其適合高速印刷。
- 強度較低：木質素的存在使得纖維相對剛硬、不易帚化，纖維間結合力較弱，導緻成紙的物理強度（如抗張強度、耐折度）低于化學漿。
- 易返黃老化：殘留的木質素在光照和氧氣作用下易發生光氧化反應，導緻紙張隨時間推移逐漸變黃、發脆，耐久性差。
主要應用
基于其高白度、高不透明度和低成本特性，機械漿主要用于生産對紙張強度要求不高、但需要良好印刷效果和成本控制的紙種，例如：
- 新聞紙（主要原料）
- 低定量塗布紙（LWC）
- 雜志紙、目錄紙
- 部分紙闆的面層或襯層
- 生活用紙（如紙巾、衛生紙，常與化學漿配用）
常見類型
- 磨石磨木漿（Stone Groundwood Pulp, SGW）：最傳統的方法，原木段在旋轉磨石上被壓磨成漿。
- 盤磨機械漿（Refiner Mechanical Pulp, RMP）：木片在盤磨機磨片間被磨解成漿。
- 熱磨機械漿（Thermo-Mechanical Pulp, TMP）：木片先經蒸汽預熱軟化，再在盤磨機中磨解，纖維質量通常優于SGW和RMP，是目前最主要的生産方式。
- 化學熱磨機械漿（Chemi-ThermoMechanical Pulp, CTMP）：在TMP基礎上，磨漿前用少量化學藥品（如亞硫酸鈉）對木片進行溫和預處理，可改善漿料強度、降低能耗或適應某些特殊材種。

參考來源：

中國造紙學會. (2019). 造紙工業術語 (GB/T 4687-2019). 标準號鍊接：國家标準化管理委員會可查
Biermann, C. J. (1996). Handbook of Pulping and Papermaking (2nd ed.). Academic Press. 專業書籍章節
制漿造紙手冊編寫組. (2021). 制漿造紙手冊（第二分冊）：紙漿的分類與生産. 中國輕工業出版社. 行業權威手冊

網絡擴展解釋

機械紙漿是通過物理機械方法直接處理植物纖維原料制成的紙漿，其核心特點在于不依賴化學藥劑分解木質素。以下是詳細解析：

1. 定義與制作方法機械紙漿是将木材（如松木、雲杉）通過機械研磨或磨木機處理，使纖維分離形成的漿狀物。這種方法不添加化學溶劑，完全依靠機械力破壞纖維結構（、）。

2. 成分特性 • 保留植物全成分：包含纖維素、半纖維素及木質素 • 顔色偏黃：因木質素未被去除，長期暴露易氧化變脆（、）

3. 核心優缺點 ✓優勢：得漿率高達90-98%（化學漿僅40-50%），生産成本低，生産過程污染較小 ✗劣勢：纖維較短，成紙強度低，且易因木質素殘留導緻紙張發黃（、）

4. 主要應用領域多用于生産新聞紙、低檔包裝紙等對白度要求不高的紙品。例如報紙用紙中機械漿占比可達80%以上（綜合、信息）。

通過對比，機械紙漿與化學紙漿的核心差異在于是否通過化學手段去除木質素，這直接影響了紙張的性能和用途選擇。