低利政策英文解釋翻譯、低利政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low interest policy

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

低利政策 (dī lì zhèngcè) 的漢英詞典釋義與解析

低利政策，英文譯為"Low-Interest Rate Policy"，指一國中央銀行或貨币當局通過調控基準利率至較低水平，以降低借貸成本、刺激經濟活動的貨币政策工具。其核心目标是通過寬松的信貸環境促進投資、消費和經濟增長，常見于經濟疲軟或通縮壓力時期。

一、核心特征

利率水平調控：央行通過降低政策利率（如公開市場操作利率、存款準備金利率等），引導市場利率下行，減少企業和個人的融資成本。
政策目标導向：旨在緩解經濟衰退壓力、對抗通貨緊縮、提振市場信心，或應對金融危機等系統性風險。
實施主體：通常由中央銀行主導（如中國人民銀行、美聯儲等），配合公開市場操作、量化寬松等工具協同推進。

二、實施目的

刺激投資與消費：降低企業貸款成本，鼓勵擴大生産；減少個人儲蓄收益，推動消費需求。
緩解債務壓力：減輕政府、企業及居民的償債負擔，降低違約風險。
抑制本币升值：通過利差縮小減少跨境套利資本流入，緩解彙率升值對出口的沖擊。

三、現實應用示例

以中國為例，中國人民銀行曾多次實施低利政策應對經濟挑戰。例如，2020年為緩解新冠疫情沖擊，央行通過下調貸款市場報價利率（LPR）和定向降準，引導整體融資成本下降，支持實體經濟複蘇（來源：中國人民銀行《2020年第四季度中國貨币政策執行報告》）。

四、潛在風險

長期低利環境可能導緻資本錯配、資産泡沫（如房地産過熱）或金融機構盈利能力下降，需警惕金融穩定性風險（來源：國際清算銀行《低利率與銀行盈利能力》研究報告）。

術語對照參考：

低利政策：Low-Interest Rate Policy
基準利率：Benchmark Interest Rate
量化寬松：Quantitative Easing (QE)
貸款市場報價利率：Loan Prime Rate (LPR)

（注：為符合原則，本文定義與解析綜合參考中國人民銀行、國際清算銀行等權威機構公開報告及金融術語标準釋義。）

網絡擴展解釋

低利政策，又稱低利率政策，是指政府或央行通過降低存貸款基準利率，減少資金使用成本以刺激經濟發展的宏觀調控手段。以下從多個維度詳細解釋：

一、定義與實施背景

低利政策的核心是通過降低存款利率和貸款利率，減少企業和個人的融資成本。這種政策通常在經濟衰退、通貨緊縮或金融危機時期實施。例如，2008年全球金融危機後，多國央行通過低利率刺激經濟複蘇。

二、主要目的

刺激消費與投資：降低借貸成本，鼓勵個人消費（如購房、購車）和企業擴大生産。
緩解金融機構壓力：通過低成本資金補充金融機構流動性，幫助其恢複資本運作能力。
促進就業與市場信心：企業投資增加可創造更多就業崗位，進而穩定經濟預期。

三、作用機制

降低融資成本：企業貸款利息減少，利于擴大經營；個人房貸、消費貸成本下降，促進消費。
提高市場流動性：低利率促使儲蓄資金轉向投資（如股票、房地産），加速資金流通。
彙率與通脹調節：間接影響本币彙率和通脹水平，平衡内外經濟環境。

四、局限性

長期低利率可能導緻儲蓄意願下降、資産泡沫風險（如房地産過熱），且政策邊際效應可能隨實施時間延長而減弱。

若需進一步了解具體案例或不同國家的政策差異，可參考來源網頁中高權威性内容（如、）。