急速減壓英文解釋翻譯、急速減壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rapid decompression

at high speed; quickness; rapidity

reduce pressure
【化】 decompress; decompression; pressure reduction; reduced pressure
【醫】 decompression

急速減壓（jí sù jiǎn yā）在漢英詞典中對應“rapid decompression”或“quick pressure relief”，指短時間内大幅降低環境或系統内的壓力值。這一術語廣泛應用于工程、醫學及環境科學領域，需結合具體語境理解其含義。

工程學定義
在機械工程中，急速減壓指通過閥門、洩壓裝置等設備快速釋放密閉容器或管道内的壓力，以防止爆炸或結構損壞。例如，航空器艙壓控制系統需設計緊急減壓機制，确保突發情況下的乘客安全（來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code标準）。
醫學應用
醫學領域特指高壓氧治療後的階段式減壓過程，若操作過快可能導緻減壓病（decompression sickness）。世界衛生組織建議，潛水員從深海返回水面時需遵循梯度減壓表，避免氮氣泡在血液中形成（來源：WHO潛水醫學指南）。
環境科學場景
用于描述自然災害（如台風眼過境）或實驗室模拟極端氣候時的大氣壓驟降現象。美國國家氣象局将急速氣壓變化列為風暴預警指标之一（來源：NOAA氣象學術語手冊）。
詞源與翻譯差異
“急速減壓”在中文強調速度與結果，而英文“rapid decompression”更側重物理過程的不可逆性。牛津詞典将其定義為“壓力系統的非線性衰減”（來源：Oxford English Dictionary第3版）。

“急速減壓”指在高壓環境中，壓力在短時間内迅速降低的過程。這一概念在不同領域有具體含義和應用：

主要應用于潛水和高空環境：

急速減壓可能引發急性減壓病，表現為氣泡堵塞血管或壓迫組織，嚴重時可危及生命。預防措施包括逐步減壓（如潛水時按規程分階段上浮）。

在心理學中，“減壓”常指緩解壓力，但“急速”更多用于描述物理過程，而非心理調節。