急速地英文解释翻译、急速地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

allegro; amain; apace; hastily; pronto; sharp

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"急速地"是现代汉语中一个重要的副词，在汉英词典中通常对应多个英语副词，核心含义指向速度快且时间短促的动作或状态变化。其释义可拆解为以下维度：

速度维度：形容动作或变化以异常快的速率进行，强调单位时间内完成量大。英语常译为"rapidly"（如：经济急速增长 - The economy grew rapidly）或"quickly"（如：病情急速恶化 - The condition deteriorated quickly）。
时间维度：隐含时间紧迫性，突出事态发展的突发性与不可控性。对应英语"abruptly"（如：气温急速下降 - The temperature dropped abruptly）或"suddenly"（如：市场急速转向 - The market shifted suddenly）。

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》等权威工具书，语义分析参照语言学家吕叔湘《现代汉语八百词》对副词用法的分类框架。

“急速地”是一个副词，表示动作或状态在极短时间内以非常快的速度进行或变化，强调速度极快且带有紧迫感。以下是详细解析：

基本词义核心含义是“极快速度”，常用来描述物理运动（如车辆行驶）或抽象变化（如情况恶化）。例如：“列车急速地穿过隧道”“疫情急速地扩散”。
语境特征
- 多用于突发/紧急场景：“警报响起后，消防员急速地冲向现场”
- 隐含不可控趋势：“股价急速地下跌引发恐慌”
- 可修饰具体/抽象动词：“心跳急速地加快”“局势急速地恶化”
近义辨析
- 与“迅速地”相比：更强调速度的极致性，常伴随剧烈变化
- 与“飞快地”相比：书面化程度更高，多用于正式描述
- 与“仓促地”区别：不含准备不足的贬义，侧重客观速度
使用注意
- 文学描写中可增强画面感：“雨点急速地砸向车窗”
- 科技文本中描述突变过程：“数据量急速地增长”
- 慎用于需要精确量化的场合（宜改用具体数值描述）

该词源自古代汉语“急”+“速”的叠加构词，现代汉语中常出现在新闻报道（如灾害描述）、体育解说（如赛事瞬间）等需要表现强烈动态感的语境中。