及时性英文解释翻译、及时性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 timeliness

分词翻译：

及的英语翻译：

in time for; reach

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"及时性"的汉英词典释义与详解

在汉英词典中，"及时性"通常对应英文术语 "timeliness"，其核心含义指在恰当或必要的时间点完成某事或采取行动的特性，强调避免延误、把握最佳时机。该概念广泛应用于管理、通信、医疗、法律等领域，是评估效率与响应速度的关键指标。

一、核心释义

时效性（Timeliness）
指行动或信息在有效期内迅速完成或传递的特性。例如：

"数据的及时性对决策至关重要" → "The timeliness of data is critical for decision-making."
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版，ISBN 978-7-100-22027-1）
适时性（Opportuneness）
侧重在最佳时机采取行动，避免过早或过晚。例如：

"及时干预可防止危机恶化" → "Timely intervention can prevent crises from escalating."
（来源：《韦氏大学词典》在线版，Merriam-Webster）

二、权威扩展解释

法律与合规场景：
及时性常作为法定义务，如上市公司需满足财务报告的时效要求（如SEC规定的披露时限）。

（参考：《元照英美法词典》，ISBN 978-7-5118-4321-6）
医疗领域：
世界卫生组织（WHO）强调医疗响应的及时性为公共卫生事件的核心原则，如疫情监测需"real-time reporting"（实时上报）。

（来源：WHO官网指南 WHO Emergency Response Framework）

三、典型应用场景

信息管理
- 新闻行业追求"breaking news"（突发新闻）的及时性以保障公众知情权。
- 学术引用中，时效性文献（近5年发表）通常更具参考价值。
项目管理
敏捷开发（Agile Development）强调通过"迭代交付"（iterative delivery）提升产品更新的及时性。

（参考：《剑桥商务英语词典》，ISBN 978-0-521-52972-1）

四、近义词辨析

及时性（Timeliness） vs实时性（Real-time）：
前者侧重"避免延误"，后者强调"即刻同步"（如直播技术的实时传输）。

（来源：《柯林斯法律词典》，ISBN 978-0-00-833-137-3）

权威引用：
英国标准协会（BSI）在ISO 9001质量管理体系中，将"及时交付"（on-time delivery）列为客户满意度核心指标，印证时效性的实践价值。

（来源：ISO官网 ISO 9001:2015 Clause 9.1.2）

网络扩展解释

“及时性”是一个广泛应用于多个领域的术语，其核心含义是在恰当的时间点完成特定行为或响应需求，强调时间上的精准性和有效性。以下是具体解释：

1.基本定义

时间敏感性：指行为或反馈与事件发生的时间间隔合理，既不过早也不过晚。例如，新闻播报需在事件发生后尽快发布以保持价值。
需求匹配：满足特定场景对时间的硬性要求，如急救中的“黄金4分钟”抢救时间窗。

2.关键应用领域

信息传递：如金融市场的实时数据更新，若延迟可能导致投资决策失误。
服务行业：客服响应需在用户等待的合理时间内（如30秒内），否则影响满意度。
项目管理：任务交付需符合截止日期，避免延误整体进度。

3.与“时效性”的区别

及时性：侧重“反应速度”，例如灾害预警系统能否在灾害发生前发出警报。
时效性：侧重“有效期限”，如法律文件在特定时间段内具备效力，过期则失效。

4.重要性

风险控制：医疗急救中及时处理可降低并发症风险。
资源优化：物流运输的及时调度能减少仓储成本。
信任建立：企业按时履约可增强客户合作信心。

5.实际案例

交通信号灯：根据车流量实时调整红绿灯时长，缓解拥堵。
天气预报：提前发布台风预警，帮助居民避险。
在线支付：交易处理需在毫秒级完成，避免用户重复操作。

简而言之，及时性是通过对时间的精准把控来实现效率、安全性和用户体验的最优平衡，其具体标准因场景而异。