腹腔腸系膜的英文解釋翻譯、腹腔腸系膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celiaco-mesenteric

分詞翻譯：

腹腔的英語翻譯：

【醫】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

腸系膜的英語翻譯：

mesentery
【醫】 mesenterium; mesentery

專業解析

腹腔腸系膜的（fù qiāng cháng xì mó de）是一個複合醫學術語，由“腹腔”“腸系膜”和形容詞後綴“的”構成，指與腹腔内腸系膜相關的結構或特征。其英文對應術語為mesenteric（腸系膜的），或更精确地表述為pertaining to the mesentery in the abdominal cavity。以下從解剖學與功能角度分項解析：

一、術語構成與核心含義

腹腔（Abdominal Cavity）
指人體軀幹下部容納消化器官的空間，上界為膈肌，下界為盆腔。

英文對應：Abdominal cavity

腸系膜（Mesentery）
傳統定義為雙層腹膜結構，将小腸等腹腔髒器固定于腹後壁；現代解剖學（2016年後）确認其為獨立器官，承擔支撐、血管神經通路及免疫等功能。

英文對應：Mesentery

的（-ic/-al）
形容詞後綴，表示“與……相關的”。

組合釋義：該詞描述腹腔内腸系膜的解剖關聯性或病理特征，如“腹腔腸系膜的血管”即指腸系膜上/下動靜脈系統。

二、權威定義與醫學應用

根據國際解剖學命名委員會（FCAT）及《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）：

Mesenteric 特指腸系膜及其衍生物（如血管、淋巴結），涵蓋其生理與病理狀态。例如：

Mesenteric ischemia（腸系膜缺血）：因血流不足導緻的腸系膜組織損傷。

Mesenteric lymphadenitis（腸系膜淋巴結炎）：腸系膜淋巴結的炎症反應。
來源：Standring, S. (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice.

三、中英術語對照與臨床關聯

中文術語	英文術語	應用場景舉例
腹腔腸系膜的血管	Mesenteric vessels	腸系膜上動脈栓塞（SMA embolism）
腹腔腸系膜淋巴結	Mesenteric lymph nodes	克羅恩病淋巴結腫大
腹腔腸系膜根部	Root of the mesentery	外科手術中的解剖定位

四、延伸知識：腸系膜的新分類

2017年，Coffey JC 團隊在《柳葉刀·胃腸病學》提出腸系膜為連續器官的理論，更新了其功能認知：

腸系膜不僅提供物理支撐，還參與免疫調節、代謝及疾病傳播（如腫瘤轉移）。
來源：Coffey, J. C., & O’Leary, D. P. (2016). The mesentery: structure, function, and role in disease. The Lancet Gastroenterology & Hepatology.

參考文獻

全國科學技術名詞審定委員會 - 《醫學名詞》第七版（腹腔與腸系膜術語規範）
鍊接

U.S. National Library of Medicine - MeSH 主題詞 "Mesentery"
鍊接

《中華醫學雜志》 - 腸系膜解剖學研究進展（2023年綜述）
鍊接

（注：以上鍊接均為相關機構官網或權威數據庫，确保長期有效。）

網絡擴展解釋

腹腔腸系膜是位于腹腔内的重要結構，其詳細解釋如下：

一、基本定義

腸系膜是腹膜的一部分，由雙層漿膜構成。它像"懸吊帶"一樣将空腸、回腸及部分結腸固定于腹後壁，同時包裹在大腸和小腸外表面。

二、解剖結構

空間位置：根部起自第2腰椎左側，斜跨脊柱延伸至右骶髂關節前方，長度約15cm。
組成部分：
- 包含動靜脈、淋巴管和神經
- 分為背側腸系膜和腹側腸系膜
- 包含小腸系膜、橫結腸系膜等類型

三、核心功能

固定支撐：防止腸道移位，維持腹腔器官有序排列
營養輸送：通過豐富的血管網為腸道供血
免疫防禦：含有淋巴結，可對抗病原體入侵
促進運動：雙層腹膜結構允許腸道適度活動，輔助消化

四、相關疾病

常見病症包括：

腸系膜淋巴結炎（兒童多發）
腸系膜脂肪炎
腸系膜動脈栓塞
腸扭轉/套疊（因系膜異常活動）

五、臨床意義

胚胎發育中由腹膜延伸形成，其異常可能引發急腹症。影像學檢查中可通過觀察腸系膜厚度、淋巴結狀态輔助診斷腹腔疾病。

注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，完整内容可查看相關網頁原文。