棘球囊震顫英文解釋翻譯、棘球囊震顫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 echinococcus fremitus

分詞翻譯：

棘球囊的英語翻譯：

【醫】 cystelminth; echinococcus cyst; hydatid; hydatid cyst; hydatidocystis

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

棘球囊震顫 (Hydatid Thrill) 是醫學診斷學中一個特定的體征術語，主要用于包蟲病（棘球蚴病）的診斷。其詳細解釋如下：

定義與現象：
- 漢語解釋：棘球囊震顫是指在觸診人體感染包蟲病的部位（通常是肝髒）時，手指感受到的一種細微的、持續性的震顫感或震動感。
- 英文對應：Hydatid Thrill 或 Hydatid Fremitus。其中 “Hydatid” 指棘球蚴（包蟲囊腫），“Thrill” 或 “Fremitus” 指震顫或震動感。
- 本質：這種震顫感是由于包蟲囊腫内含有大量的子囊（daughter cysts）和囊砂（hydatid sand）。當檢查者用手按壓囊腫時，囊内的液體和懸浮物（特别是子囊）隨之晃動、撞擊囊壁，産生一種特殊的震動，并通過囊壁和周圍組織傳遞到體表，被觸診的手指感知。
病理基礎與機制：
- 包蟲病是由細粒棘球縧蟲（Echinococcus granulosus）的幼蟲（棘球蚴）寄生引起的疾病。幼蟲在人體内髒（主要是肝、肺）形成充滿液體的囊腫，即包蟲囊腫。
- 成熟的包蟲囊腫内含有無色透明囊液、大量遊離的子囊（育囊破裂後釋放）以及由原頭蚴、鈎等組成的囊砂。
- 當外力（如觸診按壓）作用于囊腫時，囊内液體産生渦流，子囊和囊砂隨之運動并反複撞擊囊壁内側，産生機械性震動。這種震動通過囊腫壁及周圍組織傳導至體表，形成可觸及的震顫感。
臨床意義與診斷價值：
- 特異性體征：棘球囊震顫是肝包蟲病（尤其是較大的、表淺的囊腫）的一個具有相對特征性的物理體征。它的存在高度提示肝包蟲囊腫的可能。
- 觸診方法：通常采用雙手觸診法。檢查者将一手（通常是左手）置于患者右肋緣或腰部後方，另一手（右手）置于右肋緣腹壁前方。囑患者深呼吸，當囊腫隨呼吸下降被右手觸及并固定時，左手向前推壓囊腫。若存在震顫感，則右手可感知。
- 現代診斷中的地位：雖然是一個經典體征，但在現代醫學中，其診斷價值已被更精确、無創的影像學檢查（如超聲、CT、MRI）和血清學檢測所超越。影像學可直接顯示囊腫結構（如“囊中囊征”、“飄帶征”等）和囊内容物，血清學可檢測特異性抗體。觸診震顫主要用于資源有限地區或作為初步篩查的線索。
相關術語與鑒别：
- 包蟲囊腫震顫試驗：即通過上述觸診方法檢查棘球囊震顫的操作過程。
- 鑒别診斷：需要與其他能引起腹部震顫感的疾病鑒别，如主動脈瘤震顫（位置更深、搏動性）、巨大血管瘤震顫等。棘球囊震顫通常無搏動性，且與呼吸相關。

權威參考資料來源：

《實用内科學》(第15版)：人民衛生出版社出版的中國權威内科學參考書，在寄生蟲病章節詳細描述了包蟲病的臨床表現，包括棘球囊震顫的定義、機制和檢查方法。
世界衛生組織 (WHO) - 包蟲病實況報道：提供了包蟲病的全球流行病學、病原學、臨床表現、診斷和治療的标準信息。其中提及了包蟲囊腫的物理特征（如震顫感）。(鍊接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/echinococcosis)
《傳染病學》(第9版)：同樣由人民衛生出版社出版，系統闡述了包括包蟲病在内的各種傳染病的診斷要點，強調了棘球囊震顫作為肝包蟲病重要體征的意義。
《診斷學》(第9版)：人民衛生出版社出版，在體格檢查-腹部檢查部分，明确描述了肝包蟲病囊腫的觸診特征，即“囊性包塊，有囊性震顫（hydatid thrill）”。

網絡擴展解釋

“棘球囊震顫”是包蟲病（棘球蚴病）的一種特殊體征，具體解釋如下：

定義與别名
該體征又稱布拉季征（Blatin綜合征），由Blatin首次報道并命名。它表現為觸診包蟲囊腫時産生的震顫感，常見于肝、肺等部位的包蟲感染。
病理背景
棘球囊震顫與包蟲囊腫的結構相關。囊腫内含大量囊液和子囊，當外部施加壓力時，囊液産生沖擊性波動，引發震顫現象。
檢查方法
臨床通過雙合診檢測：一手按壓囊腫，另一手叩擊或觸摸對應體表位置，可感知液波傳遞的震顫感。這種觸覺特征有助于與其他類型囊腫鑒别。
臨床意義
該體征是包蟲病的輔助診斷依據之一，但需結合血清學檢測（如ELISA）或影像學檢查（超聲、CT）确診。震顫的出現提示囊腫處于活躍期，囊壁較薄且未完全鈣化。

相關擴展
包蟲病是由細粒棘球縧蟲幼蟲感染引起的人畜共患病，我國牧區高發。震顫體征雖具特異性，但并非所有患者均會出現，需綜合評估病情。