全日工作英文解釋翻譯、全日工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full-time service

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

全日工作的定義與語境解析

1. 核心定義

"全日工作"（Full-time Work）指勞動者按法定或約定标準，每日/每周完成全部規定工時的就業形式。根據中國《勞動法》第三十六條，标準工時為每日不超過8小時、每周不超過44小時。該術語區别于"兼職"（Part-time Work），強調工作量的完整性和穩定性。

2. 職場語境特征

時間維度：需滿足企業或行業常規工時要求（如"朝九晚五"），通常包含固定排班。
權益保障：根據《勞動合同法》第十七條，全職員工享有社保、帶薪年假等完整福利。
責任範圍：需承擔崗位核心職責，常見于需持續跟進的項目制或管理類崗位。

3. 法律與經濟特征

合同類型：需籤訂書面勞動合同，明确工時、薪酬結構及崗位職責（《勞動合同法》第十條）。
薪酬計算：月薪制為主，區别于兼職的小時計酬制。
失業統計口徑：國際勞工組織（ILO）将每周工作≥35小時列為全職就業核心指标。

4. 同義詞辨析

正式工：強調勞動關系穩定性，但可能排除試用期員工。
長期雇員：側重雇傭期限，與"臨時工"相對，但未明确工時标準。

權威來源參考

中國《勞動法》全文：
《現代漢語詞典》（第7版）"全職"條目：
牛津詞典"Full-time"釋義：
國際勞工組織工時标準：

例句示範

漢譯英：她畢業後找到了一份全日工作，每周工作5天，每天8小時。
She secured afull-time job after graduation, working 8 hours per day for 5 days a week.

英譯漢：The company offersfull-time positions with comprehensive benefits.
該公司提供帶完整福利的全日工作崗位。

網絡擴展解釋

“全日工作”（即全日制工作）是指勞動者以全職形式從事的固定工時工作模式，具有以下核心特點及法律依據：

一、定義與基本特征

固定工作時間
通常要求每日工作8小時、每周不超過40小時，且需在固定場所完成。例如常見的“朝九晚五”模式。
穩定性強
提供長期勞動合同、穩定薪酬及社保福利（如醫療保險、帶薪休假），職業發展路徑明确。

二、法律依據

中國《勞動法》規定：

每日工時≤8小時，周均≤40小時；
用人單位需保證每周至少休息1日；
累計周工時超24小時即視為全日制用工。

三、與非全日制工作的區别

對比項	全日制工作	非全日制工作
工時标準	每日≤8小時，每周≤40小時	每日≤4小時，周累計≤24小時
合同形式	必須籤訂書面勞動合同	可口頭協議
福利待遇	含社保、帶薪假等	通常無福利或較少
工作靈活性	低，需固定出勤	高，可自由安排時間

四、優缺點分析

優點：收入穩定、福利完善、職業晉升機會多；
缺點：靈活性差，難以兼顧家庭或個人事務。

如需查看完整法律條款，可參考《中華人民共和國勞動法》或訪問來源網頁（如、）。