棘球囊切開引流術英文解釋翻譯、棘球囊切開引流術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydatidostomy

分詞翻譯：

棘球囊的英語翻譯：

【醫】 cystelminth; echinococcus cyst; hydatid; hydatid cyst; hydatidocystis

切開的英語翻譯：

carve; dissection; excide; slice from; slice off; slit; split; sunder
【醫】 diaeresis; ***resis; discission; incisio; incision; open; sectio
section

引流的英語翻譯：

【醫】 drain; drainage

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

棘球囊切開引流術（Hydatid Cyst Incision and Drainage）詳解

術語定義與背景

棘球囊切開引流術是治療包蟲病（Hydatid Disease）的外科手術方式之一，主要用于處理由細粒棘球縧蟲（Echinococcus granulosus）幼蟲引起的囊腫（棘球蚴囊）。手術核心是通過切開囊腫壁，引流囊内液體（含子囊、原頭蚴等），降低囊腫張力并清除寄生蟲内容物，防止破裂導緻的過敏性休克或繼發感染。

手術關鍵步驟與目的

術前評估與定位
通過影像學（超聲、CT/MRI）明确囊腫位置、大小及與周圍器官（如肝、肺）的關系，評估手術風險。

來源：世界衛生組織（WHO）包蟲病防治指南
手術操作流程
- 切口選擇：根據囊腫位置設計切口（如肋緣下切口用于肝包蟲）。
- 囊腫暴露與保護：用紗布隔離周圍組織，防止囊液污染腹腔。
- 穿刺減壓：注射高滲鹽水（如20% NaCl）或乙醇殺滅原頭蚴，減少播散風險。
- 切開引流：切開囊壁，吸淨囊液，摘除内囊（含子囊），沖洗殘腔。
- 殘腔處理：部分病例需置管引流或行内囊摘除術。
  來源：《外科學》（人民衛生出版社）
適應症與禁忌症
- 適用：巨大囊腫壓迫髒器、合并感染或破裂風險高者。
- 禁忌：多發性囊腫、全身情況差無法耐受手術者。
  來源：美國疾病控制與預防中心（CDC）寄生蟲病指南

術後管理與風險

并發症：囊液滲漏緻過敏反應、膽瘘（肝包蟲）、複發（殘留子囊）。
輔助治療：術後聯合阿苯達唑（Albendazole）藥物療程≥6個月，降低複發率。
來源：WHO包蟲病治療建議

術語英漢對照與臨床意義

中文術語	英文術語	醫學意義
棘球囊	Hydatid Cyst	寄生蟲感染形成的液性包囊
切開引流術	Incision and Drainage	外科引流感染/囊腫内容物的标準操作
原頭蚴	Protoscolex	棘球蚴囊内可發育為成蟲的幼蟲階段

權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）
包蟲病診斷治療指南

《外科學》（第9版），陳孝平主編，人民衛生出版社.
美國CDC寄生蟲病分支
包蟲病防治資源

注：手術需由經驗豐富的外科團隊操作，結合影像學與藥物綜合治療，以降低複發風險。

網絡擴展解釋

棘球囊切開引流術是一種針對棘球蚴病（包蟲病）的外科手術，主要用于處理由棘球縧蟲幼蟲感染形成的囊腫（即“棘球囊”）。以下是詳細解釋：

1.定義與適應症

定義：該手術通過切開囊腫并引流囊液，清除寄生蟲内容物，以緩解壓迫症狀并降低感染風險。其英文術語為“echinococcotomy”（）。
適應症：適用于體表或内髒（如肝、肺）的棘球蚴囊腫，尤其當囊腫體積較大、引發壓迫症狀（如疼痛、器官功能障礙）或存在破裂風險時（）。

2.手術關鍵步驟

術前準備：通過影像學（如超聲、CT）精确定位囊腫，評估患者過敏史及全身狀況，術前禁食（）。
麻醉與切口：多采用局部麻醉，沿囊腫表面作直切口以充分暴露囊壁（）。
引流與處理囊液：切開囊壁後徹底清除囊液、子囊及原頭節，需謹慎操作避免囊液外溢引發過敏或種植轉移（）。術中可能使用殺滅原頭節的藥物（如高滲鹽水）沖洗囊腔。
縫合與術後觀察：止血後分層縫合切口，術後監測感染迹象，定期換藥并配合抗寄生蟲藥物治療（）。

3.注意事項

術中風險：囊液洩漏可能導緻過敏性休克或繼發性包蟲病，需嚴格遵循無菌操作。
術後管理：需長期隨訪，結合藥物治療（如阿苯達唑）預防複發。

4.與其他囊腫手術的區别

普通囊腫引流術（如膿性疖腫）僅需清除膿液，而棘球囊手術需額外處理寄生蟲成分，操作複雜性和風險更高（）。

此手術需由經驗豐富的醫生操作，具體方案需根據囊腫位置、大小及患者個體情況調整。