棘球囊切开引流术英文解释翻译、棘球囊切开引流术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydatidostomy

分词翻译：

棘球囊的英语翻译：

【医】 cystelminth; echinococcus cyst; hydatid; hydatid cyst; hydatidocystis

切开的英语翻译：

carve; dissection; excide; slice from; slice off; slit; split; sunder
【医】 diaeresis; ***resis; discission; incisio; incision; open; sectio
section

引流的英语翻译：

【医】 drain; drainage

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

棘球囊切开引流术（Hydatid Cyst Incision and Drainage）详解

术语定义与背景

棘球囊切开引流术是治疗包虫病（Hydatid Disease）的外科手术方式之一，主要用于处理由细粒棘球绦虫（Echinococcus granulosus）幼虫引起的囊肿（棘球蚴囊）。手术核心是通过切开囊肿壁，引流囊内液体（含子囊、原头蚴等），降低囊肿张力并清除寄生虫内容物，防止破裂导致的过敏性休克或继发感染。

手术关键步骤与目的

术前评估与定位
通过影像学（超声、CT/MRI）明确囊肿位置、大小及与周围器官（如肝、肺）的关系，评估手术风险。

来源：世界卫生组织（WHO）包虫病防治指南
手术操作流程
- 切口选择：根据囊肿位置设计切口（如肋缘下切口用于肝包虫）。
- 囊肿暴露与保护：用纱布隔离周围组织，防止囊液污染腹腔。
- 穿刺减压：注射高渗盐水（如20% NaCl）或乙醇杀灭原头蚴，减少播散风险。
- 切开引流：切开囊壁，吸净囊液，摘除内囊（含子囊），冲洗残腔。
- 残腔处理：部分病例需置管引流或行内囊摘除术。
  来源：《外科学》（人民卫生出版社）
适应症与禁忌症
- 适用：巨大囊肿压迫脏器、合并感染或破裂风险高者。
- 禁忌：多发性囊肿、全身情况差无法耐受手术者。
  来源：美国疾病控制与预防中心（CDC）寄生虫病指南

术后管理与风险

并发症：囊液渗漏致过敏反应、胆瘘（肝包虫）、复发（残留子囊）。
辅助治疗：术后联合阿苯达唑（Albendazole）药物疗程≥6个月，降低复发率。
来源：WHO包虫病治疗建议

术语英汉对照与临床意义

中文术语	英文术语	医学意义
棘球囊	Hydatid Cyst	寄生虫感染形成的液性包囊
切开引流术	Incision and Drainage	外科引流感染/囊肿内容物的标准操作
原头蚴	Protoscolex	棘球蚴囊内可发育为成虫的幼虫阶段

权威参考文献

世界卫生组织（WHO）
包虫病诊断治疗指南

《外科学》（第9版），陈孝平主编，人民卫生出版社.
美国CDC寄生虫病分支
包虫病防治资源

注：手术需由经验丰富的外科团队操作，结合影像学与药物综合治疗，以降低复发风险。

网络扩展解释

棘球囊切开引流术是一种针对棘球蚴病（包虫病）的外科手术，主要用于处理由棘球绦虫幼虫感染形成的囊肿（即“棘球囊”）。以下是详细解释：

1.定义与适应症

定义：该手术通过切开囊肿并引流囊液，清除寄生虫内容物，以缓解压迫症状并降低感染风险。其英文术语为“echinococcotomy”（）。
适应症：适用于体表或内脏（如肝、肺）的棘球蚴囊肿，尤其当囊肿体积较大、引发压迫症状（如疼痛、器官功能障碍）或存在破裂风险时（）。

2.手术关键步骤

术前准备：通过影像学（如超声、CT）精确定位囊肿，评估患者过敏史及全身状况，术前禁食（）。
麻醉与切口：多采用局部麻醉，沿囊肿表面作直切口以充分暴露囊壁（）。
引流与处理囊液：切开囊壁后彻底清除囊液、子囊及原头节，需谨慎操作避免囊液外溢引发过敏或种植转移（）。术中可能使用杀灭原头节的药物（如高渗盐水）冲洗囊腔。
缝合与术后观察：止血后分层缝合切口，术后监测感染迹象，定期换药并配合抗寄生虫药物治疗（）。

3.注意事项

术中风险：囊液泄漏可能导致过敏性休克或继发性包虫病，需严格遵循无菌操作。
术后管理：需长期随访，结合药物治疗（如阿苯达唑）预防复发。

4.与其他囊肿手术的区别

普通囊肿引流术（如脓性疖肿）仅需清除脓液，而棘球囊手术需额外处理寄生虫成分，操作复杂性和风险更高（）。

此手术需由经验丰富的医生操作，具体方案需根据囊肿位置、大小及患者个体情况调整。