機器損壞保險英文解釋翻譯、機器損壞保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 machinery breakdown insurance

分詞翻譯：

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

損壞的英語翻譯：

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

機器損壞保險（Machinery Breakdown Insurance）是一種針對工業設備突發性故障造成經濟損失的專項商業保險，其英文術語在漢英詞典中可譯為"mechanical breakdown insurance"或"machinery breakdown insurance"。該保險産品主要承保以下三方面風險：

機械故障損失
涵蓋生産設備因内部機械故障導緻的物理損壞，包括軸承斷裂、齒輪磨損、液壓系統失效等意外事故。根據國際風險管理協會（IRM）的定義，這類保險通常適用于價值超過10萬美元的重型工業設備。
電氣系統故障
承保範圍包含電動機、變壓器、開關裝置等電氣設備因短路、電壓不穩或絕緣故障引發的損壞。美國保險服務協會（ISO）的标準條款指出，這類損壞需排除自然老化因素，僅承保突發性故障。
操作失誤補償
針對因操作人員疏忽導緻的設備誤操作損失，包括程式設置錯誤、超負荷運行等情況。中國保險行業協會發布的《機器損壞保險條款》特别注明，此類賠償需排除故意破壞行為。

該保險産品主要應用于制造業（覆蓋率達68%）、能源行業（占投保總量的22%）和建築行業（占比10%）三大領域。投保時需提供設備購置發票、維護記錄及風險評估報告等文件。理賠流程包含事故報告、技術鑒定、損失評估三個法定環節，平均處理周期為15-30個工作日。

網絡擴展解釋

機器損壞保險（簡稱“機損險”）是一種專門針對機器設備在運行過程中因意外事故或内部缺陷導緻損壞而提供保障的保險産品。以下是其核心内容的詳細解釋：

一、基本定義

機器損壞保險以機器設備為保險标的，承保因突發性、不可預見的意外事故造成的物質損失或滅失。其特點是基于機器設備的重置價值确定保額，而非賬面價值。

二、保險标的

適用對象：已安裝完畢并投入運行的機器設備，如發電機、變壓器、紡織機械、冷凍設備等。
投保主體：企業、工廠、金融機構、設備租賃公司等對機器設備有經濟權益的法人或自然人。

三、主要保險責任

設備自身缺陷
包括設計錯誤、原材料缺陷、制造或安裝工藝不善等。
人為操作問題
如員工操作失誤、技術不善、疏忽或惡意行為。
物理或電氣原因
包括電氣短路、過電壓、離心力引起的斷裂等。
突發意外事故
非漸變因素導緻的突然損壞，如意外碰撞或突發性故障。

四、與財産險的互補關系

財産險：主要承保自然災害（如火災、洪水）或外部意外（如盜竊）導緻的損失。
機損險：側重覆蓋設備内部原因（如設計缺陷、操作失誤）引發的損壞。
兩者通常需同時投保，以實現全面保障。

五、適用場景

主要適用于制造業企業、能源公司、大型醫院、商業物業等依賴精密或高價值設備的行業。例如，紡織廠的機械故障、醫院的醫療設備損壞等均可通過該險種獲得賠償。

如需具體條款或投保細則，可參考保險機構提供的完整合同文本（如、4、6等來源）。