机器损坏保险英文解释翻译、机器损坏保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 machinery breakdown insurance

分词翻译：

机器的英语翻译：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【计】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【医】 engine; machine
【经】 machine

损坏的英语翻译：

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

机器损坏保险（Machinery Breakdown Insurance）是一种针对工业设备突发性故障造成经济损失的专项商业保险，其英文术语在汉英词典中可译为"mechanical breakdown insurance"或"machinery breakdown insurance"。该保险产品主要承保以下三方面风险：

机械故障损失
涵盖生产设备因内部机械故障导致的物理损坏，包括轴承断裂、齿轮磨损、液压系统失效等意外事故。根据国际风险管理协会（IRM）的定义，这类保险通常适用于价值超过10万美元的重型工业设备。
电气系统故障
承保范围包含电动机、变压器、开关装置等电气设备因短路、电压不稳或绝缘故障引发的损坏。美国保险服务协会（ISO）的标准条款指出，这类损坏需排除自然老化因素，仅承保突发性故障。
操作失误补偿
针对因操作人员疏忽导致的设备误操作损失，包括程序设置错误、超负荷运行等情况。中国保险行业协会发布的《机器损坏保险条款》特别注明，此类赔偿需排除故意破坏行为。

该保险产品主要应用于制造业（覆盖率达68%）、能源行业（占投保总量的22%）和建筑行业（占比10%）三大领域。投保时需提供设备购置发票、维护记录及风险评估报告等文件。理赔流程包含事故报告、技术鉴定、损失评估三个法定环节，平均处理周期为15-30个工作日。

网络扩展解释

机器损坏保险（简称“机损险”）是一种专门针对机器设备在运行过程中因意外事故或内部缺陷导致损坏而提供保障的保险产品。以下是其核心内容的详细解释：

一、基本定义

机器损坏保险以机器设备为保险标的，承保因突发性、不可预见的意外事故造成的物质损失或灭失。其特点是基于机器设备的重置价值确定保额，而非账面价值。

二、保险标的

适用对象：已安装完毕并投入运行的机器设备，如发电机、变压器、纺织机械、冷冻设备等。
投保主体：企业、工厂、金融机构、设备租赁公司等对机器设备有经济权益的法人或自然人。

三、主要保险责任

设备自身缺陷
包括设计错误、原材料缺陷、制造或安装工艺不善等。
人为操作问题
如员工操作失误、技术不善、疏忽或恶意行为。
物理或电气原因
包括电气短路、过电压、离心力引起的断裂等。
突发意外事故
非渐变因素导致的突然损坏，如意外碰撞或突发性故障。

四、与财产险的互补关系

财产险：主要承保自然灾害（如火灾、洪水）或外部意外（如盗窃）导致的损失。
机损险：侧重覆盖设备内部原因（如设计缺陷、操作失误）引发的损坏。
两者通常需同时投保，以实现全面保障。

五、适用场景

主要适用于制造业企业、能源公司、大型医院、商业物业等依赖精密或高价值设备的行业。例如，纺织厂的机械故障、医院的医疗设备损坏等均可通过该险种获得赔偿。

如需具体条款或投保细则，可参考保险机构提供的完整合同文本（如、4、6等来源）。