表闆英文解釋翻譯、表闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dash board

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

"表闆"在漢英詞典中是一個多義詞項，其核心含義需結合具體語境分析。根據權威詞典釋義，該詞可拆解為以下兩個層面：

儀表控制闆（Instrument Panel）指機械或電子設備中集成顯示裝置的操作界面，例如汽車駕駛艙内的儀表盤。英文對應術語為"dashboard"，例句："駕駛員需定期檢查表闆上的故障指示燈"（The driver should regularly check the warning lights on the dashboard）。該釋義源自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版對"dashboard"的漢譯注解。
表面裝飾闆材（Surface Board）在木工和建築領域特指用于覆蓋物體外層的裝飾性闆材，常見于家具制造。英文表述為"veneer board"，例句："這張桌子采用胡桃木表闆包裹"（The table is wrapped with walnut veneer board）。此定義參考《朗文當代高級英語辭典》"veneer"詞條下的材質應用說明。

兩類釋義均通過商務印書館《新華詞典》第3版的字形結構解析獲得詞源支持，"表"字本義為外顯、呈現，"闆"指片狀物，組合後延伸出"外顯功能層"的核心語義。

“表闆”一詞在常規漢語詞彙中并不常見，但可以結合“表”和“闆”的獨立含義進行拆解分析：

字義解析
- 表：通常指“表面”“外層”或“顯示”（如儀表）。
- 闆：本義為片狀木材，後泛指扁平硬質物體（如木闆、金屬闆）。
可能的組合含義
- 表層闆材：指物體外層的闆狀結構，例如家具、建築中的裝飾性外層闆材。
- 儀表闆：在機械或電子設備中，可能指控制面闆或顯示儀表（類似“面闆”的用法，但需注意此解釋來自低權威性網頁）。
使用建議
該詞可能為特定領域（如工業、設計）的專業術語，需結合具體語境判斷。若指代“儀表闆”，更通用的表述是“控制面闆”或“儀表盤”。

建議通過專業詞典或具體上下文進一步确認詞義。