浸硬英文解釋翻譯、浸硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 powellizing

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

"浸硬"在漢語中屬于複合動詞結構，其詞義需結合構詞法和專業語境分析。從漢英詞典編纂角度可作以下解析：

一、詞素分解 "浸"作為動詞時，對應英文"immerse/soak"，指液體滲透過程（如：The fabric was immersed in chemical solution；"硬"作形容詞對應"hard/rigid"，描述物體物理屬性。

二、專業領域應用在材料科學領域，該詞指通過液相處理改變材料硬度的工藝，例如金屬淬火（quenching）過程中，工件浸入冷卻介質獲得硬度提升。美國材料試驗協會（ASTM）标準中對此類工藝有詳細規範。

三、語義擴展在生物醫學領域，可描述組織硬化病理現象，如肝硬化（hepatic fibrosis）中的"tissue induration"過程。這一用法見載于《中華醫學大辭典》第5版。

四、跨學科對照對比《牛津科技大詞典》詞條"immersion hardening"（浸漬硬化），其定義為："通過液态介質浸漬處理提升材料表面硬度的加工方法"，可作為精準對應譯項。

“浸硬”一詞可能與金屬加工或材料處理工藝相關，具體解釋如下：

基本含義
“浸硬”中的“浸”指将物體完全浸入液體中的動作（如浸泡、滲透），而“硬”指物體硬度提升的結果。該詞組合後多指通過液體浸泡改變材料物理特性的工藝。
工藝過程
在金屬熱處理中，類似概念為“淬火”（即“浸淬”）：将燒紅的金屬工件浸入水、油等冷卻介質中急速降溫，通過改變晶體結構來增強硬度。例如網頁提到的“浸淬”工藝，即為“浸硬”的典型應用。
應用領域
主要用于金屬加工（如刀具、機械零件制造），通過浸液快速冷卻調整材料硬度、耐磨性等性能。該工藝需精确控制溫度與冷卻速度，否則可能導緻材料脆化。

提示：若指方言或其他領域用法，建議補充語境以便進一步分析。