浸硬英文解释翻译、浸硬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 powellizing

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

"浸硬"在汉语中属于复合动词结构，其词义需结合构词法和专业语境分析。从汉英词典编纂角度可作以下解析：

一、词素分解 "浸"作为动词时，对应英文"immerse/soak"，指液体渗透过程（如：The fabric was immersed in chemical solution；"硬"作形容词对应"hard/rigid"，描述物体物理属性。

二、专业领域应用在材料科学领域，该词指通过液相处理改变材料硬度的工艺，例如金属淬火（quenching）过程中，工件浸入冷却介质获得硬度提升。美国材料试验协会（ASTM）标准中对此类工艺有详细规范。

三、语义扩展在生物医学领域，可描述组织硬化病理现象，如肝硬化（hepatic fibrosis）中的"tissue induration"过程。这一用法见载于《中华医学大辞典》第5版。

四、跨学科对照对比《牛津科技大词典》词条"immersion hardening"（浸渍硬化），其定义为："通过液态介质浸渍处理提升材料表面硬度的加工方法"，可作为精准对应译项。

“浸硬”一词可能与金属加工或材料处理工艺相关，具体解释如下：

基本含义
“浸硬”中的“浸”指将物体完全浸入液体中的动作（如浸泡、渗透），而“硬”指物体硬度提升的结果。该词组合后多指通过液体浸泡改变材料物理特性的工艺。
工艺过程
在金属热处理中，类似概念为“淬火”（即“浸淬”）：将烧红的金属工件浸入水、油等冷却介质中急速降温，通过改变晶体结构来增强硬度。例如网页提到的“浸淬”工艺，即为“浸硬”的典型应用。
应用领域
主要用于金属加工（如刀具、机械零件制造），通过浸液快速冷却调整材料硬度、耐磨性等性能。该工艺需精确控制温度与冷却速度，否则可能导致材料脆化。

提示：若指方言或其他领域用法，建议补充语境以便进一步分析。