英語翻譯：

currency; current; general; in common use

相關詞條：

1.generalservice(utility)  2.needs  3.run  4.obtain  5.universal  6.all-function  7.generalpurpose  8.currentgeneral  9.currency  10.runcurrent  11.passcurrent  

例句：

1. 英語現在通用于全世界。
   English is spoken all over the world today.
2. 科技英語的一個重要的，也許是令人驚奇的特點是：無論是書面的傳達，還是口頭的交流，二者都是可以作為正式文體而通用的。
   An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
3. 漸漸地，這種貨币不再通用。
   Gradually, this kind of currency fell into disuse.
4. 這個詞已經通用起來了。
   The word has attained general currency.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

在漢英詞典框架中，“通用”對應的英文翻譯主要為“universal”或“general”，指某一事物、規則或标準具有跨領域、跨場景的適用性。例如，《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“在一定範圍内普遍使用”，強調其廣泛覆蓋的特性。

從語言學角度分析，“通用”的語義可拆解為“共通的適應性”。例如在技術領域，“通用人工智能（AGI）”指代具備多任務處理能力的系統（參考：中國計算機學會術語庫）。國際标準化組織（ISO）發布的“通用數據格式”則體現了跨平台兼容原則。

權威詞典如《牛津英漢雙解詞典》特别标注了該詞的搭配特征，如“通用語言（lingua franca）”特指不同語種人群間的中介語言，這種用法最早可追溯至地中海貿易時期的混合語使用記錄。在計算機科學領域，IEEE标準文檔中将“通用編程語言”定義為支持多種編程範式的語言，如Python、Java等。

國務院發布的《國家标準化發展綱要》中，“通用技術标準”被明确列為支撐産業協同的基礎要素，這一政策性定義強化了該術語在行政管理語境下的權威含義。

網絡擴展解釋

“通用”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義是“普遍適用”或“廣泛使用”。具體解釋如下：

1.基本定義

• 詞義：指某事物具有廣泛的適用性，能在不同場景、對象或條件下被共同使用。
• 詞性：形容詞（如“通用語言”），也可作名詞（如“通用标準”）。
• 反義詞：專用、特定。

2.常見應用領域

• 語言：如“通用語”（Lingua Franca），指不同母語人群交流的共同語言，例如英語是國際通用語言。
• 科技與産品：如“通用接口”（USB-C）、“通用設計”（適合不同用戶群體的無障礙設計）。
• 商業與标準：如“通用會計準則”（GAAP）或“通用汽車”（品牌名體現産品覆蓋面廣）。

3.延伸含義

• 抽象概念：描述規則、方法的廣泛適用性，例如“通用解題思路”。
• 文化層面：如“通用禮儀”指被多數文化接受的禮節。

4.使用注意事項

• 需結合具體語境判斷，例如“通用貨币”特指國際流通貨币（如美元），而非字面意義的“所有地方可用”。
• 部分領域有特定定義，如數學中“通用性質”涉及範疇論概念。

若需進一步探讨某領域的“通用”實例，可提供具體場景以便補充分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】