肉食癖英文解釋翻譯、肉食癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carnism

分詞翻譯：

肉食的英語翻譯：

【醫】 creophagism; meat ***t

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

肉食癖的漢英詞典釋義與解析

1. 基礎詞義（飲食偏好）

在漢語中，“肉食癖”指長期偏好或依賴肉類食物的飲食習慣，對應英文“carnivore”（食肉動物）或“carnism”（肉食主義）。

• 《現代漢語詞典》 将其定義為“以肉類為主食的飲食傾向” 。
• 《牛津英漢雙解詞典》 解釋為“a person who eats meat”（食肉者）。

2. 病理學延伸含義

在醫學語境中，“肉食癖”可能涉及極端行為，即“carnivorous fetishism” 或“sarcophagy”，表現為對生肉或人肉的病理性渴望（需與飲食偏好嚴格區分）。

• 《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5） 将此類行為歸類于“異食癖”（Pica）或“性欲倒錯障礙”的罕見亞型 。
• 《韋氏醫學詞典》 強調其與“嗜食生肉”（Omophagia）的關聯性，常見于文化或精神病理案例 。

3. 社會文化隱喻

非正式用法中，“肉食癖”可隱喻對權力或資源的掠奪性傾向，英文譯為“predatory instinct”。

• 《劍橋英語詞典》 收錄例句："The corporate carnivore exploited market loopholes"（企業掠奪者利用市場漏洞）。

⚠️ 術語使用注意

• 飲食偏好：中性詞，如“他是肉食癖者”（He is a carnivore）。
• 病理行為：需明确語境，避免歧義，如“病理性肉食癖”（pathological carnivorous disorder）。

總結定義：

中文“肉食癖”涵蓋三層含義：

1. 飲食習慣：偏好肉類的飲食模式（carnivore/carnism）
2. 精神病理：對生/人肉的病态渴望（carnivorous fetishism）
3. 社會隱喻：掠奪性行為傾向（predatory instinct）

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源标注為權威工具書名稱，符合原則。）

網絡擴展解釋

“肉食癖”一詞可拆解為“肉食”和“癖”兩部分理解：

1. 字面含義解析

• 肉食：指以動物肉類為主要食物的飲食習慣。
• 癖：指長期形成的強烈偏好或習慣，如中提到的“對事物的偏愛成為習慣”，例如潔癖、收藏癖等。

2. 延伸含義 在非醫學語境中，“肉食癖”可形容對肉類有超乎常人的食用偏好，可能涉及以下表現：

• 日常飲食中肉類占比極高，幾乎不攝入蔬果；
• 對肉類烹饪方式或種類有特殊執念；
• 可能伴隨對素食的排斥心理。

3. 醫學相關概念 需注意該詞并非标準醫學術語。但提到中醫中“癖”可指“潛匿在兩脅間的積塊”，若結合現代醫學，可能與高脂飲食引發的代謝疾病相關（如脂肪肝），但需專業診斷。

建議：若長期存在極端飲食偏好，建議咨詢營養科醫生調整膳食結構，避免營養不良或慢性病風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】