近視眼的英文解釋翻譯、近視眼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bathomorphic

分詞翻譯：

近視的英語翻譯：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【醫】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

近視眼的（jìnshìyǎn de）是漢語中描述視力障礙的常用表達，其核心含義指眼球屈光系統異常導緻遠距離物體成像模糊的生理狀态。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文翻譯為"myopic"或"nearsighted"，強調“隻能清晰看到近處物體”的特性。

醫學定義與機制

近視眼屬于屈光不正的一種，由眼球軸長過長或角膜曲率過陡引起，導緻光線聚焦在視網膜前方而非直接投射到視網膜上。根據世界衛生組織（WHO）分類，近視度數超過-6.00D（600度）被定義為高度近視，可能伴隨視網膜病變風險[來源：世界衛生組織《視力障礙報告》]。中國國家衛生健康委員會發布的《近視防治指南》指出，青少年近視發生率與用眼習慣、遺傳因素及環境光照強度密切相關[來源：國家衛生健康委員會官網]。

語言學應用擴展

在比喻語境中，“近視眼的”可引申為缺乏遠見的行為或決策模式。例如《現代漢語詞典》（第7版）标注其引申義為“形容眼光短淺，隻注重眼前利益”[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。牛津英語詞典（OED）同樣将"myopic"的隱喻用法解釋為“對長遠影響缺乏考量”[來源：牛津英語詞典線上版]。

跨文化對比

英語中"shortsighted"與漢語“近視眼的”存在語義重疊，但後者在中醫典籍中早有記載。如《黃帝内經》提及“目不能遠視”症狀，與當代醫學描述的近視病理特征相呼應[來源：中國中醫藥出版社《黃帝内經譯注》]。

網絡擴展解釋

近視眼是常見的眼科疾病，指眼睛在調節放松狀态下，外界平行光線經眼球屈光系統折射後聚焦在視網膜之前，導緻視網膜無法形成清晰物像的屈光不正狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

近視眼患者主要表現為遠視力模糊、近視力正常，常需眯眼或靠近物體才能看清。其核心機制是眼球前後徑（眼軸）過長或角膜屈光力過強，使光線焦點無法落在視網膜上。例如，正常正視眼的焦點位于視網膜，而近視眼的焦點則在其前方（公式表示為：$s' < f$，其中$s'$為成像位置，$f$為視網膜位置）。

二、成因分析

遺傳因素
父母雙方若為高度近視（尤其是病理性近視），子女患病風險顯著增加。部分研究表明，近視與多基因遺傳相關。
環境因素
- 近距離用眼：長時間閱讀、使用電子設備等導緻睫狀肌痙攣，可能從假性近視發展為真性近視。
- 光照條件：照明不足或過強、字迹模糊等形覺剝奪環境易誘發近視。
其他因素
缺乏戶外活動、營養失衡（如維生素A/B缺乏）也可能影響眼球發育。

三、分類與階段

按程度
- 輕度近視（≤300度）
- 中度近視（300-600度）
- 高度近視（＞600度，可能伴隨眼底病變）
按性質
- 假性近視：睫狀肌痙攣導緻的可逆性視力下降。
- 真性近視：眼軸拉長或角膜屈光異常，需通過凹透鏡矯正。

四、防控建議

保持正确用眼姿勢，每用眼40分鐘休息10分鐘。
增加戶外活動時間，自然光有助于延緩眼軸增長。
定期進行驗光檢查，青少年建議每半年複查一次。

若需更詳細機制或治療方法，可參考來源網頁中的專業醫學内容。