近视眼的英文解释翻译、近视眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bathomorphic

分词翻译：

近视的英语翻译：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【医】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

近视眼的（jìnshìyǎn de）是汉语中描述视力障碍的常用表达，其核心含义指眼球屈光系统异常导致远距离物体成像模糊的生理状态。从汉英词典角度解析，该词对应英文翻译为"myopic"或"nearsighted"，强调“只能清晰看到近处物体”的特性。

医学定义与机制

近视眼属于屈光不正的一种，由眼球轴长过长或角膜曲率过陡引起，导致光线聚焦在视网膜前方而非直接投射到视网膜上。根据世界卫生组织（WHO）分类，近视度数超过-6.00D（600度）被定义为高度近视，可能伴随视网膜病变风险[来源：世界卫生组织《视力障碍报告》]。中国国家卫生健康委员会发布的《近视防治指南》指出，青少年近视发生率与用眼习惯、遗传因素及环境光照强度密切相关[来源：国家卫生健康委员会官网]。

语言学应用扩展

在比喻语境中，“近视眼的”可引申为缺乏远见的行为或决策模式。例如《现代汉语词典》（第7版）标注其引申义为“形容眼光短浅，只注重眼前利益”[来源：商务印书馆《现代汉语词典》]。牛津英语词典（OED）同样将"myopic"的隐喻用法解释为“对长远影响缺乏考量”[来源：牛津英语词典在线版]。

跨文化对比

英语中"shortsighted"与汉语“近视眼的”存在语义重叠，但后者在中医典籍中早有记载。如《黄帝内经》提及“目不能远视”症状，与当代医学描述的近视病理特征相呼应[来源：中国中医药出版社《黄帝内经译注》]。

网络扩展解释

近视眼是常见的眼科疾病，指眼睛在调节放松状态下，外界平行光线经眼球屈光系统折射后聚焦在视网膜之前，导致视网膜无法形成清晰物像的屈光不正状态。以下是详细解释：

一、定义与表现

近视眼患者主要表现为远视力模糊、近视力正常，常需眯眼或靠近物体才能看清。其核心机制是眼球前后径（眼轴）过长或角膜屈光力过强，使光线焦点无法落在视网膜上。例如，正常正视眼的焦点位于视网膜，而近视眼的焦点则在其前方（公式表示为：$s' < f$，其中$s'$为成像位置，$f$为视网膜位置）。

二、成因分析

遗传因素
父母双方若为高度近视（尤其是病理性近视），子女患病风险显著增加。部分研究表明，近视与多基因遗传相关。
环境因素
- 近距离用眼：长时间阅读、使用电子设备等导致睫状肌痉挛，可能从假性近视发展为真性近视。
- 光照条件：照明不足或过强、字迹模糊等形觉剥夺环境易诱发近视。
其他因素
缺乏户外活动、营养失衡（如维生素A/B缺乏）也可能影响眼球发育。

三、分类与阶段

按程度
- 轻度近视（≤300度）
- 中度近视（300-600度）
- 高度近视（＞600度，可能伴随眼底病变）
按性质
- 假性近视：睫状肌痉挛导致的可逆性视力下降。
- 真性近视：眼轴拉长或角膜屈光异常，需通过凹透镜矫正。

四、防控建议

保持正确用眼姿势，每用眼40分钟休息10分钟。
增加户外活动时间，自然光有助于延缓眼轴增长。
定期进行验光检查，青少年建议每半年复查一次。

若需更详细机制或治疗方法，可参考来源网页中的专业医学内容。