
【機】 latexed
dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
【化】 latex; latices
【醫】 latex; latices
"浸了膠乳的"是一個中文形容詞短語,用于描述物品經過浸漬天然或合成膠乳(latex)處理的工藝過程。其核心含義及英譯如下:
指物體通過浸入膠乳溶液,使其表面或整體附着橡膠薄膜的過程。該工藝常用于增強防水性、彈性或提供保護層。
權威來源:
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)将“浸漬”解釋為“dip”,強調物體在液體中短暫浸泡後形成的塗層(工藝定義參考“dip coating”詞條)。
英文直譯為"latex-dipped" 或"latex-coated",需根據語境選擇:
學術依據:
劍橋詞典線上版定義 "latex-dipped" 為 "immersed in liquid latex to form a protective layer"(來源:Cambridge Dictionary, "latex-dipped"詞條)。
“浸了膠乳的”指某物體經過膠乳浸泡處理後的狀态。以下是詳細解釋:
膠乳的定義
膠乳是天然橡膠樹(如三葉橡膠樹)被割開樹皮後流出的白色乳狀液體(),主要成分為橡膠烴、蛋白質和水。它也可指人工合成的樹脂乳液(如丁苯膠乳),用于工業制造()。
浸泡後的特性
物體浸膠乳後,表面會形成一層彈性薄膜,具有防水、耐磨、耐腐蝕等性能。例如乳膠手套、氣球等制品均通過此工藝加工()。
應用場景
延伸說明
膠乳在固化前呈液态,便于加工成型;固化後則呈現高彈性和柔韌性,這一特性使其成為多種橡膠制品的原料()。
“浸了膠乳的”強調物體通過膠乳處理獲得的功能性塗層,常見于橡膠制品和工業材料中。
班伯裡機保存區布裡氏法帶符號常數店鋪短杆菌素溶液獨家營業多葉片式風扇二苄砜二烯膽素核反型浮點基數輻照機感膠液晶交流屏極電阻假性發绀記名股空運保險單瀝青揮發份模塊庫目擊拟古主義者匹配阻抗輸出閉塞碳酸鋇毯子同時場系統脫疽的外孢子膜未用餘額