英語翻譯：

saggar

相關詞條：

1.sagger  

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

“燒箱”在通用漢英詞典中尚未被收錄為獨立詞條，其含義需結合具體語境分析。目前可考證的用法主要有兩種解釋方向：

1. 機械/工業領域術語

   根據《漢英綜合大辭典》（商務印書館，2003）中“燒”與“箱”的獨立釋義推測，可能指設備運行中因過熱導緻箱體燒損的現象，例如電機保護裝置過熱時出現的“燒箱”故障（來源：漢英綜合大辭典）。該用法常見于機電設備維修手冊。

2. 方言或特定行業用語

   在部分地方方言中，“燒箱”可類比“燒包”（《現代漢語詞典》第7版），形容炫耀性消費行為。例如閩南語研究中記載“燒箱”與“燒錢”存在語義關聯（來源：現代漢語詞典）。

由于該詞未被權威詞典收錄，建議在正式文本中使用時提供英文對照并附加語境說明，例如：“燒箱（shāoxiāng, overheating chamber）”或結合具體領域采用ISO術語标準。

網絡擴展解釋

“燒箱”這一表述可能存在混淆或筆誤。以下是基于不同角度的解釋：

1.可能為“烤箱”的筆誤

綜合多個網頁信息，“烤箱”指一種密封的電器，主要用于烤制食物（如面包、蛋糕、肉類）或烘幹産品。其核心功能包括：

• 烘焙與烤制：制作甜點、肉類等，通過熱風循環使食物外酥裡嫩。
• 發酵：部分烤箱支持低溫發酵功能，用于面團醒發。
• 消毒與幹燥：可通過高溫對餐具等物品殺菌，或烘幹食材延長保質期。

2.垃圾分類中的“燒箱”

提到“燒箱是什麼垃圾”，歸類為可回收垃圾，但此信息權威性較低，可能指代某種需焚燒處理的箱體，或為方言/特定場景下的術語。需注意語境差異。

3.總結建議

用戶可能誤将“烤箱”寫作“燒箱”。若指電器設備，建議使用“烤箱”一詞；若涉及垃圾分類或其他場景，需結合具體上下文确認含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】