機能不全的英文解釋翻譯、機能不全的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incompetent

分詞翻譯：

機能不全的英語翻譯：

【醫】 inadequacy; incapacity; incompetence; incompetency; insufficiency
insufficientia

專業解析

在漢英詞典中，“機能不全的”對應英文翻譯為“dysfunctional”或“hypofunctional”，主要指生物體器官、組織或系統因病理原因無法正常發揮應有功能的狀态。例如，心髒機能不全（cardiac dysfunction）、腎功能不全（renal dysfunction）等。

從醫學角度，該詞常描述器官功能部分或完全喪失，但尚未達到衰竭程度。例如《牛津漢英醫學詞典》指出，腎上腺皮質機能不全（adrenocortical insufficiency）會導緻激素分泌不足。此外，《現代漢語詞典》将其歸類為醫學術語，強調其與“功能障礙”（functional disorder）的區别在于程度和可逆性。

在語言學應用中，“機能不全的”可延伸至機械系統或社會組織領域，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》将“dysfunctional family”譯作“機能不全的家庭”，指代家庭成員關系失衡的狀态。但需注意，此類延伸用法需結合具體語境，在專業醫學文獻中仍以生理功能描述為主。

網絡擴展解釋

宮頸機能不全（Cervical Insufficiency）是指宮頸因結構或功能異常，無法在妊娠期間維持閉合狀态，導緻中晚期流産或早産的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

宮頸機能不全主要表現為宮頸内口松弛或過早擴張，無法承受妊娠子宮壓力。正常情況下，宮頸以纖維組織為主，具有彈性，能保持閉合直至分娩；而機能不全時，宮頸纖維組織受損或發育不良，失去括約肌功能。

二、病因

先天性因素：宮頸發育不良、彈性纖維或平滑肌組織不足。
後天性損傷：宮頸手術（如錐切術）、分娩撕裂、多次人工流産等。
激素影響：激素失衡可能導緻宮頸組織強度下降。

三、臨床表現

典型症狀：妊娠中期（14-28周）無痛性宮頸擴張，引發反複流産或早産。
高危人群：有≥2次中晚期流産史或早産史的女性需警惕。

四、診斷方法

病史評估：既往有無痛性流産或早産史。
超聲檢查：宮頸長度＜25mm或呈漏鬥狀擴張。
體格檢查：非孕期宮頸可通過擴宮棒（如8號Hegar擴張器無阻力通過）。

五、治療措施

主要采用宮頸環紮術，通過縫合加固宮頸内口，成功率可達80%-90%。手術時機通常在孕12-14周，術後需配合卧床休息及抗感染治療。

總結
“機能不全”在醫學中泛指器官或組織無法正常發揮功能。宮頸機能不全是其典型表現之一，需結合病史與檢查綜合判斷。若存在相關風險，建議孕前咨詢專科醫生并制定幹預方案。