競争的英文解釋翻譯、競争的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

competitive; compe*****y; rival; vying
【經】 competitive; rival

兩家互相競争的紡織公司中，獎金較多，管理較好的一家很快就占了上風。
Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
生意競争的勢頭越來越激烈，銷售利潤已經下滑。
Business has tended to become more competitive and profit margins have been reduced.
生活就像體育運動，我的意思是說，生活是劇烈競争的事。
Life is like sport, by which I mean, it's a hard competitive business.
美國是一個充滿競争的社會。
America is a competitive society.

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

"競争的"是一個形容詞，在漢語中用來描述與競争相關的狀态或屬性。其核心含義是：

一、核心釋義

指為争奪同一目标或資源而相互較量的狀态。在英語中通常翻譯為"competitive"，強調在比較或對抗中力求勝出的特性。例如：

市場競争日益激烈。
(The market competition is increasingly fierce.)

二、權威詞典定義

三、專業領域用法擴展

四、近義詞辨析

五、術語延伸參考

相關概念包括：

（綜合來源：牛津詞典、朗文詞典、中國社會科學院《現代漢語詞典》第7版）

“競争”是一個漢語詞彙，通常指不同個體或群體為争奪有限資源、目标或優勢地位而産生的對抗性行為。以下從不同維度詳細解釋其含義：

基本含義
“競”本義為比賽、争勝，“争”指争奪、争取。組合後指雙方或多方通過較量争取超越對方的行為。例如：學生為獎學金競争，企業為市場份額競争。
社會領域中的競争
在人類社會，競争是推動進步的重要機制。例如：
- 經濟領域：企業通過産品創新、價格策略争奪客戶（如手機品牌的市場競争）。
- 教育領域：學生通過考試成績競争升學機會。
- 職場領域：員工通過能力展示競争晉升資格。
生物學視角
達爾文進化論提出“物競天擇”，指生物為生存資源（食物、栖息地）競争，優勝劣汰。例如：同一生态位的動物争奪食物導緻種群數量動态平衡。
辯證看待競争
- 良性競争：規則明确、公平，促進創新與效率（如體育賽事、科技研發競賽）。
- 惡性競争：不擇手段導緻資源浪費或矛盾激化（如商業诋毀、價格壟斷）。
哲學與經濟學觀點
亞當·斯密認為市場競争是“看不見的手”調節資源配置；現代社會強調競争需與合作結合，例如企業聯盟應對全球挑戰。

競争是自然界和人類社會的普遍現象，本質是資源分配機制。正确态度是保持公平性、避免過度内耗，通過競争激發潛力，同時建立合作框架實現共赢。