經營中的企業英文解釋翻譯、經營中的企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 going business

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

從漢英詞典角度解析，“經營中的企業”指依法設立、持續開展營利性活動的經濟組織。其核心含義與英文術語“Going Concern”相對應，強調企業處于正常運營狀态，具有持續經營能力。以下從定義、特征及實務意義三方面詳細闡釋：

中文法律定義
依據《中華人民共和國公司法》，企業需經工商登記注冊，以營利為目的，從事商品生産、流通或服務活動（來源：全國人民代表大會《公司法》釋義）。

“經營中”強調企業處于持續運營狀态，排除已停業、清算或破産的主體。
英文對應術語“Going Concern”
國際會計準則（IAS 1）定義其為：企業無清算意圖或必要性，能持續運營至可預見的未來（來源：國際會計準則理事會（IASB）框架文件）。該術語隱含財務穩健性與存續能力。

持續性（Continuity）
企業擁有穩定的資源（人力、資本、技術），經營活動可長期維持。例如，制造業企業持續采購原料、生産銷售産品，形成循環價值鍊。
營利性（Profit-Oriented）
通過提供商品/服務獲取利潤，區别于非營利組織。盈利模式需符合市場規律，如零售企業通過差價獲利（來源：中國社會科學院《企業營利性研究》）。
合法性（Legitimacy）
需具備營業執照、稅務登記等資質，遵守勞動法、環保法等法規。非法經營主體（如無證作坊）不屬“經營中的企業”。

在會計與投資領域，“經營中的企業”（Going Concern）是審計報告的關鍵假設。若企業存在破産風險，會計師需出具“非持續經營”意見，警示投資者（來源：中國注冊會計師協會審計準則第1324號）。

例如：上市公司年報若未提及其持續經營能力問題，即默認符合“經營中的企業”标準。

“經營中的企業”是兼具法律合規性、運營持續性及營利目标的實體，其英文概念“Going Concern”廣泛應用于國際商務與財務領域，為評估企業健康度的核心指标。

“經營中的企業”指正在開展經濟活動、通過自主運營實現盈利目标的獨立經濟組織。以下是其核心含義和特征的詳細解釋：

區别于學校、政府等非營利機構，企業的服務或産品需通過市場交易獲取收入。例如公立醫院屬于公共服務部門，而私立醫院則屬于企業經營範疇。

如需了解企業類型的具體法律定義或經營規範，可參考《公司法》《企業所得稅法》等相關法規。