染料印流英文解釋翻譯、染料印流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bleeding of dye

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【醫】 dye; dyestuff; stain

【建】 bleeding

染料印流在紡織專業領域指印花工藝中色漿在織物上的流動與滲透行為（dye paste flow/flow behavior in printing），是影響印花清晰度和色彩均勻度的關鍵因素。該術語可拆解為以下漢英對照釋義：

染料（Dye）
指使纖維着色的化學物質，需具備色牢度與穩定性。英文對應《牛津紡織詞典》的"dye"定義："A substance used to impart color to textiles through chemical bonding."
印（Printing）
特指将色漿局部施加于織物的工藝，區别于整體染色。《漢英紡織詞彙》将"印花"譯為"textile printing"，強調通過印版（如篩網、滾筒）轉移圖案的技術。
流（Flow）
此處指色漿在織物纖維間的物理運動，涉及流變學特性。專業文獻如《Textile Chemistry》描述為"the rheological flow of printing paste during penetration"（印花漿料滲透過程中的流變流動）。

術語整合釋義：

"染料印流"（Dye Printing Flow）指印花過程中，含有染料的色漿在織物表面及内部毛細結構的動态流動行為。其效果受色漿粘度、織物親水性及印花壓力共同影響，直接決定圖案輪廓銳度與色彩分布均勻性（來源：《紡織品印花技術手冊》，中國紡織出版社）。

權威參考來源：

“染料印流”是一個專業術語，其含義和解釋如下：

中文拼音：rǎn liào yìn liú
英文翻譯：Bleeding of dye（）
領域：主要應用于機械或紡織工業，指染料在染色過程中或染色後發生非預期的擴散、滲透現象。例如，在紡織品加工中，染料未完全固色時可能遷移到相鄰區域，導緻顔色混雜或污染。

建議在具體應用中結合行業标準（如紡織品的色牢度測試）進一步分析該現象。