英語翻譯：

【法】 compass of competency; extent of jurisdiction; jurisdictional limits
sphere of jurisdiction

分詞翻譯：

管轄的英語翻譯：

administer; domination; police; rule

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

管轄範圍（jurisdiction）是法律術語中描述權力機關法定職權作用空間的核心概念。根據《中華人民共和國立法法》，該詞指國家機關、司法機關或行政機構依法行使職權的空間、事務及人員範圍，其界定直接影響法律適用效力。

從漢英詞典角度解析，該詞對應英文"jurisdiction"包含三層内涵：

1. 地域範圍：如《元照英美法詞典》定義其為"法院或政府機關行使權力的地理區域"，例如公安機關的轄區劃分；
2. 事項權限：參照最高人民法院司法解釋，指機構對特定類型案件或事務的處置權，如海事法院專管海事糾紛；
3. 層級關系：中國司法部文件強調不同審級法院的管轄差異，如基層法院與最高法院的受案範圍區别。

在國際法領域，聯合國國際法院規約第36條特别規定國家同意原則，說明管轄範圍還可能涉及跨國司法協作中的權力邊界。這一術語的準确理解需結合具體語境中的法定授權文件。

網絡擴展解釋

管轄範圍是指司法機關或行政機關在法律授權下管理和處理特定事務或區域的法定界限。具體解釋如下：

一、司法領域的管轄範圍

1. 級别管轄
   不同層級的法院受理案件的權限不同：

   • 基層法院：一般民事案件（如小額債務糾紛）、輕微刑事案件；
   • 中級法院：重大涉外案件、本轄區有重大影響的案件（如重大經濟糾紛）；
   • 高級法院：本轄區内有重大影響的一審案件（如省級重大案件）；
   • 最高法院：全國性重大複雜案件。

2. 地域管轄
   按地域劃分受理權限：

   • 普通民事案件由被告住所地或經常居住地法院管轄；
   • 特殊情形如離婚案件，可由原告住所地法院管轄（如被告離開住所地超一年）。

3. 專屬管轄
   某些案件必須由特定法院管轄，例如：

   • 不動産糾紛由不動産所在地法院管轄；
   • 港口作業糾紛由港口所在地法院管轄。

二、行政領域的管轄範圍

行政機關的權限劃分示例：

• 公安機關：刑事案件（如盜竊、詐騙）及行政案件（如治安處罰）；
• 管轄原則：一般由違法行為地公安機關管轄，特殊情況下可由居住地管轄（涉毒、賭博等除外）。

三、其他類型

• 協議管轄：當事人可書面約定與争議有實際聯繫地點的法院管轄，但不得違反專屬管轄規定；
• 移送管轄：法院發現不屬于自身管轄範圍的案件，應移送有管轄權的法院。

管轄範圍的核心是明确“誰有權管”，需結合案件性質、标的額、地域等因素綜合判斷。若涉及具體案件，建議通過《民事訴訟法》等法規或咨詢法律專業人士進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】