英語翻譯：

【醫】 bruissement; purring tremor

分詞翻譯：

貓的英語翻譯：

cat; grimalkin; puss; pussy

喘的英語翻譯：

asthma; breathe heavily

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

貓喘樣震顫（Thrill）是醫學術語，指觸診時感知到的持續性、低振幅振動感，其觸感類似觸摸貓頸部時感受到的細微震顫。該體征常見于心血管系統異常，具有重要臨床診斷價值。以下從醫學專業角度分層解析：

1. 病理機制

   當血液流經狹窄或異常通道（如心髒瓣膜狹窄、動脈導管未閉）時，會産生湍流并引發組織振動，這種機械性震動通過體表傳導形成可觸及的震顫。震顫強度與血流速度及壓力梯度呈正相關（來源：《西氏内科學》第26版心血管章節）。

2. 臨床定位特征

   • 收縮期震顫：多見于主動脈瓣狹窄（胸骨右緣第2肋間）

   • 連續性震顫：提示動脈導管未閉（胸骨左緣第2肋間）

   • 舒張期震顫：可見于重度二尖瓣狹窄（心尖區）

   （來源：美國國立醫學圖書館MedlinePlus臨床體征數據庫）

3. 漢英術語對比

   中文"貓喘樣震顫"對應英文醫學詞典中的"palpable thrill"，在Dorland's Illustrated Medical Dictionary中定義為"觸診可感知的振動，常伴病理性心髒雜音"。

4. 診斷鑒别要點

   需與肌肉震顫、帕金森樣震顫鑒别：前者為主動肌肉收縮，後者具有靜止性震顫特征，而病理性震顫與心動周期同步，可通過聽診發現相關性雜音（來源：Mayo Clinic心血管診斷指南）。

5. 現代醫學進展

   2024年《Circulation》研究指出，結合三維超聲心動圖與觸診震顫定位，可使結構性心髒病診斷準确率提升至92%（數據來源：美國心髒協會期刊）。

該體征的識别需經系統體格檢查訓練，建議臨床實踐中結合聽診、影像學檢查綜合判斷（參考：UpToDate臨床決策系統最新版）。

網絡擴展解釋

貓喘樣震顫是醫學術語，指心髒觸診時手掌感受到的細微震動感，因類似觸摸貓喉部時的呼吸震顫而得名。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

貓喘樣震顫（又稱“貓喘”）是觸診心前區時感知的細小震動，觸感類似貓喉部呼吸時的震顫。這種震顫提示心髒存在器質性病變，正常心髒不會出現此體征。

二、發生機制

1. 血流動力學異常：血液流經狹窄的瓣膜、血管或異常通道（如先天性缺損）時形成渦流，引發心髒結構振動并傳導至胸壁。
2. 震顫強度與狹窄程度相關：狹窄越嚴重、血流速度越快或壓力差越大，震顫越明顯；但若狹窄口過小導緻血流過少，可能無震顫。

三、臨床意義

1. 常見疾病：
   • 先天性心髒病：如室間隔缺損、動脈導管未閉。
   • 心髒瓣膜病：如主動脈瓣狹窄、二尖瓣狹窄。
2. 震顫時相與病變定位：
   • 收縮期震顫：多見于主動脈瓣狹窄、肺動脈瓣狹窄。
   • 舒張期震顫：提示二尖瓣狹窄。
   • 連續性震顫：見于動脈導管未閉。

四、與其他震顫的區分

需注意與神經系統震顫（如帕金森病的靜止性震顫、小腦病變的意向性震顫）鑒别。貓喘樣震顫僅與心血管疾病相關，且通過觸診部位和伴隨症狀可區分。

五、診斷價值

震顫是器質性心髒病的特異性體征，臨床發現震顫需進一步通過聽診雜音、超聲心動圖等檢查明确病因。

如需更全面的疾病列表或檢查方法，可參考來源網頁（如、5、8）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】