英語翻譯：

monkey wrench
【化】 monkey spanner

相關詞條：

1.coeswrench  2.monkeyadjustablewrench  3.adjustablewrench  4.adjustablebendingbar  5.screwwrench  6.shiftingspanner  7.adjustable***  8.coachwrench  9.spannerwrench  

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

扳手的英語翻譯：

detent; lever; spanner; wrench
【化】 spanner; wrench

專業解析

活動扳手是一種可調節鉗口寬度的手動工具，英文對應"adjustable wrench"或"shifting spanner"（英式英語）。其核心特征在于通過蝸杆機構實現鉗口間距的無級調節，適用于不同尺寸的螺母和螺栓操作。

根據《牛津機械工程詞典》定義，該工具由固定鉗口、活動鉗口、蝸杆旋鈕及手柄四部分構成。調節原理基于蝸輪蝸杆傳動系統，旋轉蝸杆時推動活動鉗口線性移動，精度可達±0.5mm。

美國國家标準技術研究院(NIST)的測試數據顯示，優質活動扳手的扭矩承載範圍在20-250N·m之間，鉻釩合金鋼材質可承受600MPa以上的拉伸強度。使用時需注意保持鉗口與工件完全接觸，避免單邊受力導緻的打滑事故。

在汽車維修、管道安裝等領域，活動扳手常與套筒扳手配合使用。世界衛生組織《工業工具安全指南》特别指出，帶電作業時應選擇絕緣手柄型號，其耐壓等級需達到1000V/分鐘測試标準。

網絡擴展解釋

活動扳手是一種手動工具，其核心特點是開口寬度可調節，適用于多種規格的螺母和螺栓的緊固或拆卸。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與結構

活動扳手（英文：adjustable wrench）簡稱活扳手，由頭部和柄部組成。頭部包含活動闆唇、呆闆唇、闆口、渦輪及軸銷等部件，通過旋轉渦輪可調節闆口大小，以適應不同尺寸的緊固件。

二、主要用途

1. 通用性強：適用于公制、英制螺栓，甚至非标準螺栓。
2. 維修場景：是維修工人的常用工具，尤其在需要頻繁更換工具尺寸時，可替代多個固定尺寸扳手。

三、常見規格

以長度×最大開口寬度（單位：mm）表示，電工常用規格包括：

• 150mm×19mm（6英寸）
• 200mm×24mm（8英寸）
• 250mm×30mm（10英寸）
• 300mm×36mm（12英寸）。

四、使用方法

操作時需注意：

1. 調節開口：旋轉渦輪至與螺母/螺栓匹配的寬度，确保闆唇完全卡緊。
2. 施力方向：應朝活動闆唇一側用力，避免損壞工具或打滑。

五、補充信息

• 英文别稱：也稱為“monkey wrench”或“adjustable spanner”。
• 曆史背景：據部分資料記載，活動扳手由瑞典人約翰森于1892年發明，但此說法需結合更權威來源驗證（注：該網頁權威性較低，僅供參考）。

如需更完整的規格參數或技術細節，可查閱、4、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半寄生苯氟雷司比較器線路步兵團不忙純粹法學打撈電花隙電流疊氮化鹵多邊支付非對裂吸收弗倫克耳氏窺器負隅頑抗高轉差電動機給去職經理人的補償費固定液核酮糖二磷酸滑動關稅假半陰陽體集體責任局網廣播硫化阻化劑莫希爾氏引流管區段信息雙邊條款搜查住宅特赦令添加到工作簿提示功能