經十二指腸膽總管石切除術英文解釋翻譯、經十二指腸膽總管石切除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transduodenal choledocholithotomy

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

膽總管石切除術的英語翻譯：

【醫】 choledocholithotomy

專業解析

"經十二指腸膽總管石切除術"是一個專業的醫學術語，指一種用于治療膽總管結石的微創手術方法。以下是其詳細解釋：

一、術語分解與漢英對照

經十二指腸 (Transduodenal): 指手術路徑是經過十二指腸進行的。這通常指通過内窺鏡（如十二指腸鏡）經由口腔、食道、胃，最終到達十二指腸進行操作。對應的英文術語是Transduodenal。
膽總管 (Common Bile Duct, CBD): 是肝髒分泌的膽汁流向十二指腸的主要通道。它由肝總管和膽囊管彙合而成。對應的英文是Common Bile Duct (CBD)。
石切除術 (Stone Removal/Extraction): 指移除或取出結石的過程。對應的英文是Stone Removal 或Stone Extraction。
膽總管石切除術 (Common Bile Duct Stone Removal): 特指從膽總管中移除結石的手術。英文為Common Bile Duct Stone Removal。
經十二指腸膽總管石切除術 (Transduodenal Common Bile Duct Stone Removal): 綜合起來，該術語描述了一種通過十二指腸途徑（通常借助十二指腸鏡）來移除膽總管結石的手術技術。英文全稱為Transduodenal Common Bile Duct Stone Removal。

二、手術過程詳解 (基于标準臨床實踐) 該手術通常指内鏡下逆行胰膽管造影術 (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography, ERCP) 及其相關取石技術：

内鏡插入：醫生将一根柔軟的、帶有光源和攝像頭的十二指腸鏡，經患者口腔插入，依次通過食管、胃，最終到達十二指腸降部。
定位乳頭：在十二指腸降部找到膽總管和胰管的共同開口——十二指腸大乳頭。
插管與造影：通過十二指腸鏡的工作通道，将一根細小的導管插入十二指腸乳頭，進入膽總管。注入造影劑，在X光透視下顯示膽管樹的形态，明确結石的位置、大小和數量。此步驟稱為ERCP。
乳頭切開 (Sphincterotomy)：通常需要用電刀在十二指腸乳頭括約肌上做一個小切口，以擴大開口，便于結石取出。此步驟稱為内鏡下乳頭括約肌切開術 (Endoscopic Sphincterotomy, EST)。
結石取出：
- 網籃取石：最常用方法。将一個可開合的金屬網籃通過十二指腸鏡送入膽總管，在X光監視下套住結石，收緊網籃後将結石拖出至十二指腸内。
- 球囊取石：将一個未充氣的球囊導管送入結石上方，充氣後回拉導管，将結石拖出。
- 碎石術：對于巨大或堅硬的結石，可能需要先進行碎石。常用方法包括：
  - 機械碎石：使用特制的、帶金屬鞘的加強網籃套住結石後，通過手柄機械絞碎結石。
  - 液電碎石 (EHL) / 激光碎石：在膽道鏡直視下（經口或經皮），将碎石探頭貼近結石，利用電能或激光能将其擊碎。
- 碎石後，再用網籃或球囊取出結石碎片。
确認與結束：再次造影确認膽總管結石已清除幹淨且無殘留，無膽管損傷後，退出内鏡。

三、核心要點總結

手術性質：微創内鏡手術，是治療膽總管結石的首選方法之一。
核心路徑：經自然腔道（口-食道-胃-十二指腸）到達膽總管開口。
主要器械：十二指腸鏡。
關鍵技術： ERCP（診斷和操作基礎）、EST（通常必要步驟）、網籃/球囊取石、碎石術（必要時）。
目的：清除膽總管内的結石，解除膽道梗阻，預防膽管炎、胰腺炎等并發症。

權威性說明與參考來源：以上解釋基于醫學界廣泛認可的标準臨床實踐和醫學術語定義，主要參考權威醫學教科書、臨床指南和專業醫學詞典。具體手術細節和適應症需由專業醫生根據患者情況決定。關于ERCP和膽總管結石管理的詳細指南可參考以下權威機構發布的内容（請注意，鍊接可能隨時間變化，建議通過機構官網搜索最新指南）：

美國胃腸内鏡學會 (ASGE)：發布内鏡操作指南，包括ERCP。
美國胃腸病學會 (ACG)：發布膽總管結石的診斷和治療指南。
歐洲胃腸内鏡學會 (ESGE)：發布ERCP相關指南。
UpToDate臨床顧問：提供基于循證醫學的詳細疾病管理和操作流程綜述（需訂閱）。
默克診療手冊 (Merck Manuals)：提供标準醫學術語解釋和疾病概述。

網絡擴展解釋

經十二指腸膽總管結石切除術通常指内鏡下逆行胰膽管造影術（ERCP）取石術，是一種微創治療膽總管結石的方法。以下是詳細解釋：

1.手術原理

通過口腔插入帶有攝像頭的十二指腸鏡，經胃部到達十二指腸降部，找到膽總管在腸道的開口（十二指腸乳頭），隨後切開乳頭并擴張膽管開口，利用取石網籃或球囊将結石拖入腸道排出。

2.適應症

結石數量較少且體積較小（通常直徑＜1.5cm）。
患者無法耐受全麻或外科手術（如高齡、基礎疾病多）。

3.優勢

微創性：無需開腹，僅需局部麻醉，術後恢複快，可日間完成。
高效性：手術時間短（15分鐘至1小時），結石清除效果立竿見影。

4.局限性

對大結石（＞2cm）或肝内膽管結石效果有限，需結合激光碎石或轉為外科手術。
存在術後胰腺炎、出血等并發症風險（需由經驗豐富的醫生操作）。

5.替代方案

若ERCP不適用，可選擇腹腔鏡膽總管切開取石術（微創外科手術）或傳統開腹手術，適用于複雜或大結石病例。

該術式是膽總管結石的首選治療方法，但需根據結石大小、位置及患者身體狀況綜合評估。建議就診時結合影像學檢查結果，由肝膽外科或消化内科醫生制定個體化方案。