精神性的英文解釋翻譯、精神性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychogenic; psychogenous

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

"精神性的"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：該詞特指與人類意識、思維或靈魂相關而非物質實體的屬性，其英文對應詞為"spiritual"或"mental"，具體内涵包含三個維度：

哲學與宗教維度指超越物質存在的本質屬性，如《斯坦福哲學百科全書》定義的"人類追求超越物質層面的終極價值"（來源：斯坦福大學哲學研究中心）。在基督教語境中常對應希臘語"pneumatikos"，表示聖靈賦予的超越性特質（來源：《新約聖經》希臘語詞典）。
心理學維度現代心理學将其細化為兩個層面：①認知功能（如注意力、記憶力）的運作機制（來源：美國心理學會術語庫）；②榮格提出的"集體無意識"原型理論中的超個人心理結構（來源：《榮格心理學手冊》）。
文化實踐維度中國傳統文化中，該概念在《禮記·大學》"修身齊家"的表述中體現為道德修養過程（來源：北京大學《儒藏》編纂中心）。比較語言學顯示，該詞在漢英互譯中存在語義偏差，中文側重倫理維度，英文更強調宗教維度（來源：《跨文化翻譯研究》期刊）。

“精神性”是一個複合概念，結合了“精神”的抽象屬性和“性”的抽象特質，其内涵可從以下角度解析：

内在感知與意識層面
指人類超越物質存在的内在感知能力，包括對自我意識、思維活動和心理狀态的深層覺察。這種感知不僅包含理性認知，還涉及情感、意志等非理性維度（，）。
動态界限特征
區别于“邊界”的固定性，“精神性”強調個體與外界互動的動态調節能力。例如，在心理學中，“精神性皮膚”被描述為一種可調節的心理防禦機制，能根據情境靈活調整自我與外界的交互方式（）。

包括心理學（如自我意識構建）、哲學（探讨存在本質）、文學藝術（表現人物深層心理）等。例如在心理治療中，精神性皮膚理論被用于分析個體的心理防禦機制（）。

可通過權威詞典（如《漢典》）或心理學專著進一步了解該詞在不同語境下的具體應用。