結論性證據英文解釋翻譯、結論性證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 final evidence

conclusion; peroration; summing-up; verdict
【法】 conclusion; summing-up

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英法律詞典語境中，"結論性證據"對應的英文術語為"conclusive evidence"，指具有最終裁決效力、無需進一步佐證的證據類型。其核心特征包含三重法律效力：

終局效力
根據《元照英美法詞典》釋義，該類證據能夠直接确立待證事實，排除相反推論可能性，如公證機關出具的債權文書在民事訴訟中具有免證效力（《民事訴訟法》第六十九條）。
推定不可推翻性
美國《聯邦證據規則》第301條指出，當法律明确規定某證據具有結論性時，反駁方需承擔更嚴格的舉證責任。例如公司工商登記信息在股權确認糾紛中的決定性地位。
適用範疇限制
中國政法大學證據科學研究院研究顯示，此類證據主要存在于公司法、票據法等商事領域，在刑事案件中受"排除合理懷疑"原則制約，適用範圍受限。

該術語與"primafacieevidence（表面證據）"存在本質區别：前者直接産生法定結論，後者僅建立初步證明框架（Black's Law Dictionary第11版）。

“結論性證據”是法律領域中具有決定性證明效力的證據類型，其核心在于能夠直接支持或否定案件關鍵事實，通常無需其他證據補充即可形成定案依據。以下是綜合相關法律文獻後的詳細解釋：

結論性證據指在訴訟過程中，通過專業鑒定或權威分析得出的、對争議事實具有最終判斷效力的證據。這類證據的特點在于：

根據《醫療事故處理條例》等規定，其效力實現需經兩重審查：

雖然具有較高證明力，但需注意：

建議在具體案件中，當事人應注重鑒定機構的選擇合規性，并注意在舉證期限内完成證據提交。對于專業性較強的結論性證據，可申請專家輔助人出庭協助質證。