國民收入英文解釋翻譯、國民收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

國民收入（National Income）是宏觀經濟學核心概念，指一國在一定時期内（通常為一年）所有生産要素（勞動力、資本、土地等）所有者獲得的收入總和。它反映了一個國家經濟活動的淨成果，是衡量國民經濟整體運行狀況的關鍵指标。

一、核心定義與構成

經濟學内涵
國民收入代表生産過程中創造的新增價值，即從國内生産總值（GDP）中扣除折舊和間接稅後的淨值。其核算範圍包括：
- 工資、薪金及福利（勞動力報酬）
- 利息（資本報酬）
- 租金（自然資源報酬）
- 利潤（企業家才能報酬）
  來源：高鴻業《西方經濟學（宏觀部分）》
漢英詞典釋義對照
- 漢語釋義：國民收入指物質生産部門勞動者在一定時期内創造的價值總和（狹義），或全社會生産要素收入總和（廣義）《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館。
- 英語對應：National Income — The total income earned by a country's factors of production, including wages, rents, interest, and profits, during a specific period《牛津英漢雙解經濟學詞典》。

二、核算方法與公式

國民收入（NI）通過以下關系式與其它宏觀經濟指标關聯：

$$ begin{align} text{GDP} - text{折舊} &= text{國内生産淨值（NDP）} text{NDP} - text{間接稅} + text{補貼} &= text{國民收入（NI）} end{align} $$

核算方法參考：聯合國《國民經濟核算體系（SNA）》

三、經濟意義與應用

衡量實際福利水平
人均國民收入常作為評估居民生活質量的基準，比GDP更準确反映可支配資源（薩缪爾森《經濟學》）。

政策制定依據
政府通過分析國民收入分配結構（如勞動報酬占比）調整稅收與社會福利政策（世界銀行發展報告）。

權威來源延伸閱讀

國家統計局《中國國民經濟核算體系》對國民收入的統計框架

IMF《世界經濟展望》中各國國民收入數據比較

曼昆《宏觀經濟學》第10章“國民收入的衡量”

網絡擴展解釋

國民收入（National Income）是宏觀經濟學中的重要概念，指一個國家在一定時期内（通常為一年）所有居民通過參與生産活動所獲得的總收入。它反映了一個國家經濟的整體收入水平，常用于衡量經濟規模和居民生活水平。

核心要點

定義與範圍
國民收入包括所有生産要素（勞動力、資本、土地等）所有者獲得的收入總和，例如：
- 工資和薪金：勞動者提供勞動力所得的報酬。
- 利潤：企業所有者或股東的收益。
- 租金：土地或房産所有者因出租資産獲得的收入。
- 利息：資本提供者通過借貸獲得的回報。
計算方法
通常通過收入法計算，公式為：
$$ text{國民收入} = text{工資} + text{利潤} + text{租金} + text{利息} + text{間接稅} - text{補貼} $$
其中，間接稅（如增值稅）需扣除政府補貼後的淨額計入。
與GDP的關系
- 國内生産總值（GDP）：衡量一國境内所有最終産品和服務的市場價值，側重生産角度。
- 國民收入 = GDP - 折舊 - 間接稅 + 補貼 + 國外淨要素收入。
  例如，若某國GDP為$10萬億，折舊$1萬億，間接稅$0.5萬億，補貼$0.2萬億，國外淨收入$0.3萬億，則國民收入為：
  $10萬億 - $1萬億 - $0.5萬億 + $0.2萬億 + $0.3萬億 = $9萬億。
經濟意義
- 政策制定：政府通過國民收入數據調整稅收、社會保障等政策。
- 收入分配分析：揭示不同群體（如勞動者與資本所有者）的收入占比。
- 國際比較：結合人口數據可計算人均國民收入，用于跨國經濟水平對比。

注意事項

國民收入是“流量”概念（一定時期内的總量），而非“存量”。此外，它不包含非生産性收入（如彩票中獎）或非法收入。若需更深入理解，可結合國民賬戶體系（SNA）或相關經濟學教材擴展學習。