氣壓傷英文解釋翻譯、氣壓傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 barotrauma; wind-contusion; windage

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

氣壓傷（Barotrauma）是指因環境氣壓急劇變化導緻人體含氣腔室（如中耳、鼻窦、肺部等）内外壓力不平衡而造成的組織損傷。該術語由“氣壓”（指氣體壓力）和“傷”（指損傷）組合而成，英文對應“barotrauma”，其中“baro-”源于希臘語“baros”（重量、壓力），“-trauma”意為損傷。

一、核心病理機制

當外界氣壓快速變化（如潛水下潛、飛機起降）時，若含氣腔室與外界壓力無法及時平衡（通常因咽鼓管、鼻窦開口等通道阻塞），腔内相對高壓或低壓會使組織受壓或膨脹，導緻血管滲液、黏膜撕裂甚至結構破壞。

二、常見類型及表現

耳氣壓傷（Otitic Barotrauma）
最常見于中耳，潛水或飛行時耳悶、耳痛，嚴重者可緻鼓膜穿孔或聽力下降。咽鼓管功能障礙是主因。

鼻窦氣壓傷（Sinus Barotrauma）
額窦或上颌窦疼痛，伴鼻出血，多由感冒或鼻炎引起窦口阻塞所緻。

肺氣壓傷（Pulmonary Barotrauma）
潛水上升時屏氣緻肺泡過度膨脹破裂，氣體進入胸腔（氣胸）或血管（氣栓），危及生命。

三、高危場景與預防

潛水（尤其深潛）、航空飛行、高壓氧治療等場景需警惕。預防措施包括：

避免感冒或過敏期參與氣壓變化活動
學習瓦爾薩爾瓦動作（捏鼻鼓氣）平衡中耳壓力
潛水時嚴格遵循緩慢上升原則，禁止屏氣

四、術語辨析

“氣壓傷”與“減壓病”（Decompression Sickness）不同：前者是機械性組織損傷，後者因惰性氣體（如氮氣）在體内形成氣泡引發炎症反應。

權威參考來源：

人民衛生出版社《耳鼻咽喉頭頸外科學》（第9版）第6章，ISBN 978-7-117-26734-5
《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》2020年《潛水相關耳鼻咽喉疾病診療專家共識》
美國耳鼻咽喉頭頸外科學會（AAO-HNS）患者指南：Barotrauma (https://www.enthealth.org/conditions/barotrauma/)

網絡擴展解釋

氣壓傷是由于人體内外壓力差導緻組織或器官損傷的疾病，常見于潛水、飛行、高壓氧治療等場景。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與機制

氣壓傷是因氣體空間（如耳腔、肺部）與外界環境壓力失衡引發的物理損傷。當壓力變化速度超過人體調節能力時，含氣腔隙（如中耳、鼻窦）内外的壓力差會導緻組織拉伸、充血甚至破裂。

二、常見類型及症狀

耳部氣壓傷
- 中耳損傷：最常見，表現為耳悶、耳鳴、聽力下降，嚴重時鼓膜充血或穿孔。
- 外耳道損傷：多因潛水時耳塞使用不當導緻局部壓力差。
肺部氣壓傷
肺泡破裂可能引發氣胸、縱隔氣腫，症狀包括胸痛、呼吸困難、咯血。
鼻窦氣壓傷
鼻窦黏膜充血腫脹，伴隨頭痛、鼻塞，常見于額窦和上颌窦。

三、病因與高危場景

壓力驟變環境：如飛機升降、潛水、爆炸沖擊波、高壓氧艙治療。
醫療操作：機械通氣參數設置不當可能引發肺氣壓傷。

四、處理與預防

急性處理：輕症可通過吞咽、咀嚼口香糖緩解耳部症狀；嚴重者需就醫，如鼓膜穿孔需抗感染治療。
預防措施：
- 飛行中可通過捏鼻鼓氣平衡耳壓；
- 潛水時避免屏氣快速上浮。

若症狀持續或加重（如劇烈胸痛、聽力喪失），需立即就醫。更多完整信息可參考家庭醫生線上、中國醫藥信息查詢平台等來源。