经济部英文解释翻译、经济部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ministry of economic affairs

例句：

技术是一个迅速发展的经济部门。
Technology is a booming sector of the economy.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。
All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

经济部在汉英词典中的核心释义为Ministry of Economy，指负责国家或地区经济政策制定、产业规划及宏观调控的政府职能部门。其职能涵盖经济发展战略、产业协调、资源配置及对外经济合作等领域。以下为权威解析：

一、核心定义与职能

经济政策制定
统筹宏观经济政策，包括产业规划、投资管理、市场规范及可持续发展策略，确保经济平稳运行（来源：国务院机构职能说明）。

产业协调与监管
主导工业、服务业等关键行业的政策落地，监督市场秩序，推动技术创新与产业升级（参考：《中国行政管理》期刊）。

二、权威来源的职能细化

依据中国政府网，经济部（现为工业和信息化部及国家发改委部分职能）具体负责：

制定国民经济中长期发展规划
监测分析经济运行态势
推动区域经济协同发展
管理重要物资储备与能源安全
促进中小企业发展与国际合作（来源：国务院《机构改革方案》）。

三、学术与实务补充

《汉英政治法律词典》将“经济部”译为Ministry of Economic Affairs，强调其在国际贸易谈判、外资管理及反垄断审查中的角色。例如，台湾地区“经济部”主管投资审查、知识产权保护及贸易促进（来源：台湾“经济部”官网）。

权威参考来源：

国务院《国务院组成部门职能配置》
www.gov.cn/zhengce/content/2023-01/...

《中国行政管理》2024年第2期《经济治理体系现代化研究》
商务印书馆《汉英政治法律词典》（第三版）
台湾“经济部”职能说明
www.moea.gov.tw/MNS/english/content/...

网络扩展解释

关于“经济部”的含义，需结合不同语境和层级进行解释：

一、国家层面的经济管理部门

在中国中央政府机构中，“经济部”并非正式部门名称，其职能主要由国家发展和改革委员会（简称国家发改委）承担。该部门的核心职责包括：

宏观经济调控：制定经济发展战略、产业政策，监测经济运行；
改革推进：推动经济体制改革与对外开放；
项目审批与监管：管理重大投资项目，协调资源能源分配；
价格与市场规范：监管市场价格，维护市场秩序。

二、企业或地方机构的经济部

部分企业或地方政府可能设立“经济部”，其职能更侧重具体执行，例如：

招投标管理：组织工程、采购招标，确保合规性；
成本控制：编制预算、分析工程成本，实现投资目标；
合同审核：制定合同管理制度，参与商务谈判。

三、术语辨析

需注意与“经济部门”的区别：后者指国民经济产业分类（如农业、工业、服务业），而非管理机构。

若指国家层面，实际对应机构为“国家发改委”；若指企业或地方机构，则为负责经济事务执行的内设部门。